ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• implementing agencies
• implementing entities
• executing agencies

Примеры использования Осуществляющие учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС в своем решении 3/ CP. 10 просила ГЭФ и его осуществляющие учреждения, а также двусторонние,
The COP, by its decision 3/CP.10, invited the GEF and its implementing agencies, and bilateral, multilateral

финансируемым Фондом, включая осуществляющие учреждения.
including the implementing entities.

распространения информации о них с учетом необходимости ориентации тематики рабочих совещаний на возможные национальные осуществляющие учреждения;
in paragraph 8 above, taking into consideration the need to target workshops to potential national implementing entities;

финансируемых Фондом, включая осуществляющие учреждения.
including the implementing entities.

предоставляемому ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции через его осуществляющие учреждения.
provided by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, through its implementing entities.

которые следует применять в случаях, когда осуществляющие учреждения выступают в качестве учреждений- исполнителей.
such as the rules to be applied when implementing entities are acting as executing entities..

После проведения организованных секретариатом РКИКООН региональных рабочих совещаний по деятельности согласно статье 6 осуществляющие учреждения проводят со странами обсуждения возможных проектов, которые позволили бы затратоэффективным образом расширить деятельность по информированию общественности.
Since the holding of regional workshops organized by the UNFCCC secretariat on Article 6 activities, the implementing agencies have been discussing with Parties about project ideas that enhance public awareness in a cost-effective manner.

ПППНС сообщила, что по состоянию на январь 2007 года осуществляющие учреждения утвердили проекты подготовки вторых национальных сообщений для 110 Сторон, не включенных в приложение I,
The NCSP reported that as of January 2007, 110 non-Annex I Parties have their projects for second national communications approved by the implementing agencies, while 20 non-Annex I Parties are currently undertaking self-assessment

Проектный цикл ГЭФ состоит из четырех основных этапов, которыми руководят осуществляющие учреждения: i разработка концепций проекта;
The GEF project cycle comprises four major phases of activity that are managed by the implementing agencies:(i) project concept development;(ii)

Осуществляющие учреждения" означают национальные юридические лица
Implementing entities" means the national legal entities

неправительственные организации, участвующие в деятельности Адаптационного фонда, и осуществляющие учреждения, аккредитованные Советом Адаптационного фонда, представить в секретариат
non-governmental organizations involved in the activities of the Adaptation Fund and implementing entities accredited by the Adaptation Fund Board to submit to the secretariat,

а также осуществляющие учреждения, аккредитованные Советом Адаптационного фонда,
as well as implementing entities accredited by the Adaptation Fund Board,

стандартов доверительного управления, которые осуществляющие учреждения должны соблюдать,
the fiduciary standards that implementing entities shall meet

стандарты доверительного управления, которые осуществляющие учреждения должны соблюдать для получения доступа к ресурсам из Фонда,
the fiduciary standards that implementing entities shall meet in order to access resources from the Fund,

Секретариат может также просить осуществляющие учреждения повторно обратиться за подтверждением такого согласия до включения предложения по проекту в программу работы,
The Secretariat may also request the implementing agency to seek a second endorsement prior to inclusion of the project proposal in the work programme(i)

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), осуществляющие учреждения Глобального экологического фонда
the European Union(EU), the United Nations Development Programme(UNDP), the implement agencies of the Global Environment Facility,

в оценке ГЭФ было рекомендовано усовершенствовать процесс консультаций, в котором должны участвовать осуществляющие учреждения и технические эксперты из стран- получателей в ходе окончательной подготовки руководящих принципов.
for enabling activity projects, the evaluation recommended that the GEF should establish a better consultative process which should involve the implementing agencies and technical experts from recipient countries in the finalization of the guidelines.

руководящие принципы включают стандарты доверительного управления, которые национальные и многосторонние осуществляющие учреждения должны соблюдать,
The operational policies and guidelines include the fiduciary standards that the national and multilateral implementing entities must meet

Сообщения Сторон, ГЭФ и его осуществляющих учреждений включены в документ FCCC/ SBI/ 2003/ MISC. 4.
The submissions by Parties and the GEF and its implementing agencies are included in document FCCC/SBI/2003/MISC.4.

Выступая в качестве осуществляющего учреждения, ЮНЕП будет нести общую ответственность за осуществление проекта.
As the Implementing Agency, UNEP will have overall responsibility for the implementation of the project.