ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• conducting
• carrying out
• exercising
• performing
• implementing
• undertakes
• exercises
• carries out
• performs
• implements
• conducts
• undertaking

Примеры использования Осуществляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

сертификационный орган, осуществляющий оценку пожарной безопасности продукции,
the certification body conducting an assessment of fire safety products,

Комиссия может пригласить любое государство или субъект, осуществляющий деятельность в Районе, для консультаций
The Commission may invite any State or entity carrying out activities in the Area for the purposes of consultation

Орган, осуществляющий уголовное судопроизводство, может принимать решение о
The body conducting criminal proceedings may decide on providing the suspect

Оператор, осуществляющий тестовую эксплуатацию После завершения пробной эксплуатации,
To the operator carrying out test operation After test operation is completed,

Орган, осуществляющий уголовное производство, предоставляет обвиняемому возможность осуществлять его
The body conducting criminal proceeding shall provide the accused with the opportunity to exercise his

ведущий или осуществляющий( в зависимости от конкретного дела)
the prosecutor leading or exercising(as the case may be)

Сотрудник полиции, осуществляющий арест, обязан информировать арестованных лиц о причинах ареста
The police officer performing the arrest is obliged to inform the arrested persons about the reasons for arrest

Террорист- это человек, принадлежащий к группам анонимной власти или осуществляющий заказ групп анонимной власти, организующий террористические акты с применением военных
The terrorist is the person who is belonging to groups of anonymous authority or carrying out the order of groups of anonymous authority with application of military

Он считает, что необходим орган, осуществляющий международную юрисдикцию, поскольку, пока царит безнаказанность,
He believed that a body exercising international jurisdiction was required,

орган, осуществляющий уголовное производство, законным представителем назначает орган опеки и попечительства.
the body conducting the criminal proceedings appoints the authority responsible for tutelage and guardianship as the legal representative.

Ii ни один сотрудник, осуществляющий полномочия, исполняющий или обеспечивающий исполнение постановления о превентивном задержании, не подвергал задержанного жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Must not be subject to cruel, inhuman or degrading treatment, by anyone exercising authority, implementing, or enforcing the PDO.

Обеспечить, чтобы персонал, осуществляющий медицинское обследование в изоляторах временного содержания
Ensure that personnel carrying out medical examinations in temporary detention facilities

Биржевым облигациям через депозитарий, осуществляющий учет прав на Биржевые облигации, депонентами которого они являются.
Through the depositary performing accounting of the rights to Commercial papers in which they are.

занимающий государственную должность, осуществляющий на постоянной основе за денежное вознаграждение профессиональную деятельность по реализации предоставленных по должности полномочий и несущий ответственность за их исполнение;
holding a government position, permanently exercising paid professional activity to implement the authorized official responsibilities and accountable for their execution;

Обеспечить своевременную доставку содержащегося под стражей лица в орган, осуществляющий уголовный процесс;
To ensure the prompt delivery of persons held in custody to the authority conducting the criminal proceedings;

ООО« Терминал Черного моря», осуществляющий свою деятельность в Кулеви,
Black Sea Terminal, implementing its activity in Kulevi,

ТИПЧ отмечала, что существует один официальный орган, осуществляющий предварительную цензуру всей информации, передаваемой средствами массовой информации,
TIHR noted that there is one official body carrying out preliminary censorship of all mass media information, resulting in complete

Насос шестеренный, осуществляющий заполнение технологической емкости химреагентом,
Rotary gear pump performing technological tank filling with the chemical,

Государственная администрация гражданской авиации- Центральный исполнительный орган, осуществляющий управление, государственную политику и регулирование в области гражданской авиации.
CAA- Welcome to the central executive body, exercising control, state policy and regulation in the sphere of civil aviation.

Предпочтительнее было бы слова" грузополучатель, осуществляющий свои права" заменить словами" грузополучатель, требующий сдачи груза.
It would be preferable to replace"the consignee that exercises its rights" with"the consignee that requires delivery of the goods.