Примеры использования Ejerce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si el pueblo de Gibraltar ejerce su derecho a la libre determinación
Ejerce el derecho de asilo en Polonia;
Al presente, el encargado de prensa de la Misión Permanente que ejerce la Presidencia del Consejo informa a los periodistas acreditados.
В настоящее время предоставлением информации аккредитованным журналистам занимается пресс-атташе постоянного представительства страны, председательствующей в Совете.Esto ejerce una gran presión sobre gobiernos,
La Sra. Rasheed(Palestina) ejerce su derecho de respuesta a la afirmación de que los ataques suicidas han motivado la construcción del muro expansionista por parte de Israel.
Г-жа Рашид( Палестина) использует свое право на ответ в связи с утверждениями о том, что атаки террористов- смертников побудили Израиль построить экспансионистскую стену.Norman aún ejerce una influencia considerable entre los ex miembros de las Fuerzas de Defensa Civil,
Г-н Норман по-прежнему пользуется значительным влиянием среди бывших членов сил гражданской обороны,Reconociendo el efecto destructivo que ejerce la corrupción en el desarrollo del estado de derecho,
Признавая, что коррупция оказывает разлагающее воздействие на процесс становления верховенства права,Ejerce su poder para concertar tratados internacionales
Pero su jefe ejerce la medicina bajo los efectos de las drogas
Но Ваш босс занимается медициной, употребляя наркотики,La jurisdicción y el control que ejerce el Estado ribereño se supedita al derecho de paso inocente exigible en el mar territorial.
Право юрисдикции и контроля, которым пользуется прибрежное государство, подчиняется праву мирного прохода в территориальном море.En sus funciones, determina la política nacional, ejerce el poder reglamentario en Consejo de Ministros
В его функции входит формирование политики страны, осуществление регламентирующей власти по отношению к совету министровPor ejemplo, una mujer que ejerce un comercio con el nombre del marido corre el riesgo de perder su clientela si retoma su nombre de soltera.
Например, женщина, которая занимается торговлей под фамилией мужа, рискует потерять свою клиентуру, если она вернет свою девичью фамилию.Hoy día se aprecia con mucha mayor claridad que la calidad es un componente integral del acceso y que ejerce una fuerte influencia en él.
В настоящее время гораздо лучше видно, что качество является одним из неотъемлемых компонентов доступа и оказывает на него большое влияние.mediante el monopolio, ejerce un derecho de vida
богач благодаря монополиям пользуется правом жизниEl pueblo elige a sus representantes con su voto y ejerce, por tanto, directamente sus derechos soberanos.
Народ избирает своих представителей путем голосования и тем самым косвенно реализует свои суверенные права.aquí tenemos a un director de bachillerato que ejerce la censura.
pone de relieve que Armenia ejerce un control efectivo.
которая ясно показывает и доказывает осуществление Арменией эффективного контроля.puede levantar velas y desplazarse a otro lugar, crea la inseguridad y ejerce una presión descendente en los salarios.
ведет к возникновению нестабильности и оказывает воздействие на ставки заработной платы в сторону их снижения.la Unión Nacional de Juristas de Cuba(UNJC) ejerce el monopolio de la asociación de los letrados del país.
Национальный союз кубинских юристов( НСКЮ) пользуется монополией на объединение юристов страны.La Corte Interamericana considera que goza de una amplia facultad discrecional en materia de reparación y la ejerce con bastante libertad
Суд полагает, что у него имеются широкие дискреционные полномочия в части возмещения, которыми он и пользуется довольно свободно,
