ОСЯЗАЕМЫЕ - перевод на Английском

• tangible
• visible
• touchable

Примеры использования Осязаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

таких, как тарифы на осязаемые товары.
such as tariffs on tangible goods.

Результатом укрепления координации должны стать осязаемые и измеримые результаты в области развития, применительно к которой они наиболее важны.
The outcome of increased coordination should be tangible and measurable development results where they matter most.

Глобальная стратегия полевой поддержки обеспечивает осязаемые преимущества в части своевременного развертывания миссий Организации,
The global field support strategy is yielding measurable gains for the timely deployment of the Organization's missions,

работа конференции принесла осязаемые результаты.
it was important for the conference to have a meaningful outcome.

могут иметь осязаемые последствия.
can have material consequences.

также иметь осязаемые последствия.
can have material consequences.

Крияшакти:- Таинственная сила мысли, которая дает ей возможность воспроизводить внешние, осязаемые феноменальные результаты через присущую ей энергию.
Kriyâshakti:- The mysterious power of thought which enables it to produce external, perceptible, phenomenal results by its own inherent, energy.

В случае их достижения эти осязаемые результаты могут привести к стабилизации
These measurable results, if achieved, could lead to stabilized

данная программа работала эффективнее и давала осязаемые результаты; и.
help make the initiative work better and produce tangible results; and.

Хорватия приветствует осязаемые результаты усилий по реформированию Организации Объединенных Наций-- создание Совета по правам человека в качестве постоянного основного органа Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами прав человека.
Croatia welcomes another visible result of the efforts to reform the United Nations-- the establishment of the Human Rights Council as the main standing body of the United Nations on human rights.

Небольшие, осязаемые, полностью изолированные,
The small, touchable, all-insulated, flood-control,

К этому времени осязаемые результаты должно принести и осуществление временной рамочной программы сотрудничества благодаря реализации многих проектов,
The Interim Cooperation Framework should by that time be producing visible results from the many projects already under way

Небольшие, осязаемые, полностью изолированные,
The small, touchable, all-insulated, flood-control,

Правительство моей страны поэтому считает, что осязаемые угрозы стабильности,
My Government thus believes that the perceived threats to stability

Осязаемые и неосязаемые результаты межсессионной программы работы в период 2003- 2005 годов выходят за рамки простых докладов,
The tangible and intangible results of the intersessional programme of work between 2003 and 2005 extend beyond the simple reports agreed

которая принесла осязаемые и ценные результаты.
which has produced real and valuable achievements.

которые важны для населения Дарфура, и предоставлять наиболее нуждающимся осязаемые мирные дивиденды.
the people of Darfur, and to provide concrete peace dividends to those most in need.

поэтому мы надеемся, что обсуждения в нашей Рабочей группе вскоре дадут осязаемые результаты в виде практических
We therefore hope that discussions in our Working Group will produce substantial results soon in the form of practical

В какой-то мере это может быть справедливо, но то, что на Встрече были намечены приуроченные к определенному сроку и осязаемые цели, несомненно послужило мощным стимулом к принятию обязательств и мобилизации ресурсов.
This may be true to some extent, but the establishment of time-bound and measurable goals by the Summit certainly had a major impact in mobilizing commitment and resources.

о ее возможных результатах, включая все разумно предвидимые( осязаемые или неосязаемые) выгоды и риски для затрагиваемых общин.
including all reasonably foreseeable benefits and risks(be they tangible or intangible) to the affected communities.