ОТБОРЕ - перевод на Английском

• selection
• screening
• tryouts
• selections

Примеры использования Отборе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неопределенности при отборе и анализе проб следует надлежащим образом оценивать и учитывать.
Uncertainties in sampling and analyses should be correctly assessed and included.

В этой связи при отборе и оценке квалификации магистратов применяются следующие критерии.
The criteria for selecting and evaluating judges are as follows.

Строгость в отборе максимумов может быть различной,
The rigidity in maximums picking may be different,

Потребность в поиске и отборе кандидатов не является новой.
The requirement to identify and select candidates is not a new one.

При отборе должностных лиц среди кандидатов с аналогичной квалификацией предпочтение следует отдавать женщинам.
In selecting officials, priority shall be given to women among similarly qualified candidates.

При отборе источников приоритет отдавался руководствам и рекомендациям ВОЗ.
In selecting references, priority was given to WHO guidelines and recommendations.

Снижение точности при двухступенчатом отборе зависит от распределения элементов в выборке.
The loss of precision in two-stage sampling will depend upon the distribution in the sample.

Каковы основные критерии при отборе претендентов на грант?
What are the main criteria in the selection the grant candidates?

Какими основными критериями руководствуется комиссия при отборе участников в ярмарке?
What are the main criteria for the selection of the participants to the fair?

Острота зрения имеет большое значение при отборе для занятий спортом.
Visual acuity is of great importance in the selection for sports.

Это имеет важное значение при отборе показателей для определенной администрации.
This is important in selecting indicators for an administration.

Комитет готов оказать помощь в отборе надлежащей системы классификации.
The Board is ready to provide support in the identification of an appropriate classification system.

Наконец- то мы будем участвовать в отборе следующего поколения Каппа Тау.
We get to be the guys involved in choosing- the next generation of Kappa Tau.

Они изготавливаются в соответствии со спецификациями SWEP и при строгом отборе производителей.
They are produced according to SWEP's specification by rigorously selected suppliers.

Вариант B: перевозчик не проявил необходимой бдительности при отборе этих лиц.
Alternative B: the carrier has not shown due diligence in choosing such persons.

Девушка даже не думала о том, чтобы принять участие в отборе.
The girl wasn't even thinking about participating in the casting.

расширения числа кандидатов при отборе координаторов- резидентов.
widening the pool from which resident coordinators are selected.

Функция традиционных СМИ, заключающаяся в проверке и отборе информации, подвергается пересмотру.
The function of traditional media in checking and filtering information has been re-evaluated.

Меры сущест- вуют квоты при отборе кандидатов на руководящие должности.
Quotas in selection of candidates for senior positions.

Молдавская телекомпания опубликовала правила участия в национальном отборе 2009 года.
Moldovan broadcaster has published the rules for participation in national preselection 2009.