ОТБРОСИТЬ - перевод на Английском

• discard
• drop
• reject
• throw away
• set
• to put aside
• push
• be cast aside
• discarded
• to drive off

Примеры использования Отбросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну что, мы можем отбросить все эти глупости?
So can we drop all this nonsense?

Построить базу и отбросить демонов!
Build a base and discard the demons!

Это значит отбросить всю чепуху с формальностями
That means dropping all this formal stuff

Капра призывает западное общество отбросить общепринятое линейное мышление
Capra pushes for western society to abandon conventional linear thought

Отбросить все эти недоразумения между нами.
Put all this weird stuff behind us.

Если вы делаете усилия отбросить его- это то, что называют сдачей….
If you make effort to drop it, and that is what surrender is….

И как вы собираетесь отбросить его- вы и есть оно.
And how are you going to drop it- you are it.

Легкая электронная фоновая музыка, позволяющая отбросить все хлопоты и избавиться от стресса.
Light electronic background music allowing to forget all worries and relieve stress.

Можешь отбросить притворство.
You may shed the pretense.

Как отбросить бюрократическую осторожность, когда дело касалось Бена.
How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben.

Чтобы прояснить… мы можем отбросить всех, кто носит шлепки или сабо?
Just to clarify-- we can eliminate anybody wearing flip flops or clogs?

Вы должны отбросить старые вещи старые страхи старую жизнь.
You must put aside old things old fears old lives.

Подозрения, которые он старается отбросить, в конце концов, кажутся ему оправданными.
The suspicions he tries to keep away finally seemed reasonable to him.

Даже если отбросить всех остальных туристов, это уже много.
Even if we discard all the other tourists, it's a lot.

В этом месяце ваш шанс отбросить старые взгляды на реальность невероятно высок.
During t his month your chance to drop old views o f reality is incredibly high.

Мы должны отбросить сомнения и чувство вины.
We must put aside doubts and guilt.

Капра призывает западное общество отбросить общепринятое линейное мышление
Capra advocates that Western culture abandon conventional linear thought

Вы должны отбросить страх перед концентрацией.
You must dismiss the fear of the concentration.

Готовьтесь отбросить все старые системы убеждений, которые заключили вас в тюрьму.
Prepare to discard all the old belief systems that served to imprison you.

Но это название можно отбросить как слишком претенциозное и напыщенное.
But that can be discarded as pretense and pompousness.