Примеры использования Отвергнет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
даже если согрешит или отвергнет свое избрание.
в отношении всех тех, кто отвергнет эти предложения и будет препятствовать их осуществлению.
Тьма будет все более порабощать его, и в конце он окончательно отвергнет своего Спасителя, станет хулить
He will get more and more involved in the chains of darkness until he finally rejects his Savior, blasphemes against Him,В сельской местности женщины, ставшие жертвами насилия в семье, не доносят на своих мужей, полагая, что общество обвинит или отвергнет их за такое открытое выступление.
Women victims of domestic violence in rural areas did not denounce their husbands because they felt that society would blame them or reject them for speaking out.чтобы пасти их. Но кто отвергнет совершенное Христом спасение, тот осудит самого себя.
The one who rejects the completed salvation that is in Christ, condemns himself.народ сам отвергнет иностранцев, прибегая, возможно, к насильственным мерам.
people will reject foreigners by themselves through potentially violent methods.Я тебя попросила купить коробку детского питания, чтобы попрактиковаться на случай, если малыш меня отвергнет, и я не смогу кормить грудью.
I asked you to pick us up a box of formula to practise with in case the baby rejects me and I can't breast-feed.кто примет эти условия, а тех, кто их отвергнет, объявлять непрощенными.
declare the withholding of pardon from those who reject such conditions.Кажлый человек либо отвергнет Иисуса и попадет в ад,
Венгрия также предупредила, что если Чехословакия отвергнет предложение, то Венгрия потребует арбитража итало- германского в западной Словакии
Hungary also warned that if Czechoslovakia refused this proposal, Hungary would demand arbitration Italo-German in Western Slovakia,Если Эритрея вновь отвергнет предложение Организации Объединенных Наций, этот вопрос должен быть передан Совету Безопасности для принятия соответствующих мер.
In the event that the offer by the United Nations[to send a mission or a special envoy] is again rebuffed by Eritrea, the matter should be referred to the Security Council for appropriate action.Она, конечно, отвергнет меня, но до конца своей жизни карнавалы будут таить для меня свои грустные чары.
She will reject me, but, for the rest of my life, carnivals Теперь, очевидно, эту идею Роберт точно отвергнет… поэтому нам нужно посадить ее глубоко в его подсознании.
Now, this is obviously an idea that Robert himself would choose to reject which is why we need Ключевое различие в том, что LMTP отвергнет сообщение, если нет возможности немедленной передачи его в конечную точку назначения.
The key difference is that LMTP will reject a message for a specific final recipient if it is not immediately deliverable.Он открыто сказал им, что народ отвергнет Его и иудейские старейшины осуществят свой заговор против них.
He told them publicly that His people would deny Him, and the elders of the Jews Рынок отвергнет их, но это плохо повлияет на других производителей
The m arket will reject them but it Иисус четко объясняет, что современная религиозная верхушка его отвергнет, убьет его, но затем ему надлежит воскреснуть из мертвых.
Jesus states clearly that the religious establishment of the day will reject him, kill him, but that he Потому что, если человек напротив вас отвергнет ваши позитивные слова
Иисус сказал: кто отвергнет себя и возьмет крест свой, тот получит право следовать за Ним в Его победоносном шествии.
Jesus said that whoever denies himself and takes up his cross daily is worthy to follow Him in triumph.Но Это Слово отвергнет тех, чьи сердца не совсем чисты, или же Оно проигнорируется ложными взорами.
But those whose hearts 
