ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• responsible behaviour
• responsible behavior
• responsible conduct

Примеры использования Ответственное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

поощрять ответственное поведение, обеспечивая таким образом качество труда,
promoting responsible behaviours to ensure that activities are performed with quality

Доступ к информации обеспечивает именно такое ответственное поведение, которого мы добиваемся и которое способствует снижению темпов распространения ВИЧ/ СПИДа.
Access to information enables the kind of responsible behaviour that we strive for and which contributes to reducing the spread of HIV/AIDS.

Бруней- Даруссалам высказал предположение, что эти организации могли бы поощрять ответственное поведение туристов и соблюдение стандартов
Brunei Darussalam suggested that those organizations could assist in the promotion of responsible behaviour by tourists and of standards

На стратегическом уровне социально ответственное поведение подразумевает более широкие горизонты видения
At the strategic level, a socially responsible attitude implies a longer-term vision and management of economic growth,

Дополняющим фактором является диалог между государственным и частным секторами, который может стимулировать социально- ответственное поведение компаний.
A complementary dimension is public- private dialogue that can encourage socially responsible actions by companies.

социальную устойчивость и более ответственное поведение со стороны отдельных граждан?
social sustainability and increasingly responsible behavior on the part of individual citizens?

стимулируют ответственное поведение ученых, помогая противодействовать риску того,
encourage responsible conduct by scientists by helping to address risks that knowledge,

например:<< Экологически ответственное поведение: его эффективное поощрение и пропаганда.
UN Millennium Development Goals(MDGs), e.g."Environmentally Responsible Behavior: Teaching and Promoting it Effectively.

что"[ к] ультурные влияния могут внести большие изменения в трудовую этику, ответственное поведение, повышение мотивации,
has written that"[c]ultural influences can make a major difference to work ethics, responsible conduct, spirited motivation,

также поощряющих экологически и социально ответственное поведение.
as well as environmentally and socially responsible behavior.

всем нам настоятельно необходимо практиковать ответственное поведение и действовать так, чтобы способствовать достижению общей цели,
it is imperative for all of us to behave responsibly and act with a view to achieving our common goal,

обеспечение недискриминационного доступа к сетям и ответственное поведение других участников рынка.
non-discriminatory access to networks and the responsible behavior of other market participants.

подотчетность в вопросах использования ресурсов и ответственное поведение всех категорий сотрудников Организации Объединенных Наций
accountability in resource management, and responsible conduct by all categories of United Nations staff

Своим ответственным поведением Украина привела к лучшему и более безопасному миру.
Ukraine has led, by its responsible behaviour, to a better and safer world.

Многонациональные предприятия могут распространять наилучшие имеющиеся методы и практику ответственного поведения.
Multinational enterprises can spread best available techniques and responsible behaviour.

другие меры поощрения ответственного поведения.
other measures to encourage responsible conduct.

Разработка и внедрение инструментов, способствующих экологически ответственному поведению в секторе МСП.
Design and implement tools that promote environmentally responsible behaviour within the SME sector.

Организация также содействует продвижению принципов честной игры и ответственного поведения.
The organization also promotes fair gaming and responsible conduct.

Реализация прав человека должна сопровождаться ответственным поведением других лиц.
The realization of human rights must be accompanied by responsible behaviour by other individuals.

Привитие навыков к самостоятельному критическому мышлению и ответственному поведению;
Developing independent critical judgement and responsible behaviour;