ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• responsibility of parents
• parental responsibility
• liability of parents
• parental responsibilities
• responsibilities of parents
• parents are responsible

Примеры использования Ответственность родителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы разлучения детей с родителями отражены в пунктах 175- 187 первоначального доклада о выполнении Конвенции в 2003 году и разделе" Ответственность родителей" настоящего доклада.
They are also covered in paragraphs 175-187 of the initial report, considered in 2003, and in the section of the present report entitled"Parental responsibilities.

который обеспечивает равную ответственность родителей.
ensuring equal parental responsibility.

Наряду с тем, что следует должным образом учитывать роль и ответственность родителей, необходимо также учитывать
While the roles and responsibilities of parents must be given due consideration, so should the rights

государство- участник поощряет равную ответственность родителей.
on how the State party promotes equal parental responsibility.

Законодательством Армении устанавливается ответственность родителей, органов опекунства
Armenian law defines the responsibilities of parents, guardianship and curatorship authorities

от готовности институтов признавать и ценить ответственность родителей.
also on the will of institutions to validate and value parental responsibility.

уважение материнства, права и ответственность родителей и семья, как основная ячейка любого общества.
the rights and responsibilities of parents, and the family as the basic and fundamental unit of societies everywhere.

Он также рассматривает ответственность родителей и осуществляет надзор за поведением выпущенных на свободу подростков.
It also looks into the parental responsibility and the follow-up after the release of the juvenile.

Гражданский кодекс Кыргызской Республики предусматривает ответственность родителей за вред, причиненный несовершеннолетним,
The Civil Code makes parents liable for damage caused by minors, unless it can

Семейный кодекс Республики Таджикистан предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих,
The Family Code stipulates that parents and surrogate parents shall be liable for rough treatment,

Кроме того, в разделе 23 устанавливается ответственность родителей за обеспечение получения образования их детьми
Further, Section 23 places a responsibility on parents to secure the education of their children

Кроме того, раздел 23 Закона об образовании устанавливает ответственность родителей за обеспечение получения их детьми образования
In addition, Section 23 of the Education Act places a responsibility on parents to secure the education of their children

Транспортировка больного ребенка в больницу, как правило, является ответственность родителей и представляет собой барьер для перенаправления.
Transportation of sick child to hospital is usually the parent's responsibility and represents a barrier to referral.

не иметь детей проявляется в возможности контроля фертильности, следствием которого является ответственность родителей.
not having children is manifest in having control of fertility with, as a corollary, responsible parenting.

Статья 23 гласит," что каждый ребенок имеет право на воспитание и на образование под ответственность родителей при уважении их свободы выбора.
Article 23 stipulates that:"Every child has the right to education under the responsibility of the parents and on the basis of respect for their freedom of choice.

Еще одно изменение было внесено с тем, чтобы закрепить финансовую ответственность родителей перед своими детьми.
One of the other changes that has been made is to reflect the fathers' financial responsibility in parenting.

Кодексом Республики Узбекистан об административной ответственности установлена ответственность родителей и лиц их заменяющих за.
The Administrative Liability Code provides for the liability of parents and persons of loco parentis for..

В последние годы государством усилена ответственность родителей и государственных органов за воспитание детей: принят Декрет№ 18 Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года" О дополнительных мерах по государственной защите детей в неблагополучных семьях.
In recent years, the Government reinforced the responsibility of parents and public bodies for the upbringing of children through the adoption of Presidential Decree No. 18 of 24 November 2006 on supplementary measures for affording State protection to children in dysfunctional families.

семье Кыргызской Республики предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих, за грубое обращение,
Family Code of the Kyrgyz Republic establishes the liability of parents and persons in loco parentis for ill-treatment,

Ответственность родителей за воспитание детей закреплена Конституцией Кыргызской Республики,
The responsibility of parents for bringing up their children is established by the Constitution of the Kyrgyz Republic,