ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• responsabilidad de los padres
• responsabilidad de los progenitores
• responsabilidades de los padres
• la obligación de los padres
• responsabilidad paterna

Примеры использования Ответственность родителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление мер на уровне политики, закрепляющих ответственность родителей и организаций сферы здравоохранения,
Adoptar políticas que promuevan las responsabilidades de los padres y las organizaciones en la provisión de salud, educación

Гражданский кодекс КР предусматривает ответственность родителей за вред, причиненный несовершеннолетним,
El Código Civil de la República Kirguisa establece la responsabilidad de los padres por los daños causados a los menores,

эксплуатации и определяет ответственность родителей в отношении заботы о своих незамужних или овдовевших детях.
y enumera las responsabilidades de los padres en relación con el cuidado de las menores solteras o viudas.

Статьей 188 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности предусмотрена ответственность родителей несовершеннолетнего и иных лиц( опекунов,
El artículo 188 de Código de Responsabilidad Administrativa prevé la responsabilidad de los padres de un menor y de otras personas(tutores,

Кодекс о браке и семье Кыргызской Республики предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих, за грубое обращение,
El Código del Matrimonio y la Familia establece la responsabilidad de los padres y de las personas que hacen sus veces por malos tratos,

предусматривающей ответственность родителей за воспитание ребенка
que prevén la responsabilidad de los padres por el cuidado de los hijos

Главная цель состоит в том, чтобы повысить ответственность родителей и обеспечить соблюдение прав детей,
Objetivos principales: incrementar la responsabilidad de los progenitores y mejorar la posición jurídica de los hijos,

Перечисленные меры обеспечивают ответственность родителей( опекунов и других законных представителей ребенка),
Las medidas mencionadas aseguran la responsabilidad de los progenitores(o tutores y otros representantes legales de un menor),

также нормы общего права, устанавливают ответственность родителей и защищают интересы детей.
el common law abordan la cuestión de la responsabilidad de los padres y apuntan a salvaguardar los intereses de los hijos.

В последние годы государством усилена ответственность родителей и государственных органов за воспитание детей:
En los últimos años, el Estado ha estado exigiendo más responsabilidad de los padres y de los organismos estatales respecto de la educación de los niños:

Аналогичным образом, Закон о выплате алиментов, которым предусматривается ответственность родителей за содержание своих детей,
Del mismo modo, la Ley de alimentos establece la obligación de los padres de proveer el sustento de sus hijos

обязанности и ответственность родителей и других физических и юридических лиц,
deberes y responsabilidades de los progenitores y otras personas físicas

Признание права каждого ребенка на жизненные условия, обеспечивающие всестороннее развитие, а также ответственность родителей или лиц, их заменяющих,
El derecho de todo niño a condiciones de vida conducentes a su total desarrollo y la responsabilidad de los padres o personas que actúan en su nombre

Законом о выплате алиментов устанавливается также, среди прочего, ответственность родителей за содержание своих детей,
Asimismo, la Ley de alimentos estipula, entre otras cosas, la obligación de los padres de proveer el sustento de sus hijos

в том числе в тех случаях, когда ответственность родителей регулируется разделами 36
incluso cuando se determinara la responsabilidad de los padres en virtud de los artículos 36

обязанности и ответственность родителей и других лиц, несущих юридическую ответственность за детей,
deberes y responsabilidades de los padres y demás responsables legales de los niños, de conformidad con

Ответственности родителей( пункты 12 статьи 18);
Las responsabilidades de los padres(párrafos 1 y 2 del artículo 18);

Закон об ответственности родителей.
Ley sobre la responsabilidad parental.

Продолжать усилия по реформированию нормативных положений, касающихся ответственности родителей;
Prosiga sus esfuerzos para reformar la legislación en lo relativo a las responsabilidades de los progenitores;

Кроме того, для повышения ответственности родителей за своих детей был принят закон о семье.
Además, se ha aprobado una ley sobre la familia para reforzar la responsabilidad de los padres respecto de sus hijos.