РОДИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• padres
• progenitores
• parental
• paterno
• familia
• padre
• progenitor
• parentales
• familias
• paterna

Примеры использования Родителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потеряла родителей.
Perdí a mi familia.

Давайте найдем моих родителей.
Encontremos a mi familia.

Когда Вы потеряете родителей, у Вас не останется ничего.
Si pierdes a tus padres, te quedará muy poco.

Обманула родителей, но кого это интересует.
Les mentí a mis padres, pero a quien le importa.

Тебе нужно разрешение родителей для поездки?
¿Necesitas el permiso de tus padres para irte de viaje?

Он убил моих родителей, да?
Él mató a mis papás,¿no?

Международный союз родителей и учителей.
International Union of Parents and Teachers.

Убийца родителей! И еще- убийца брата!
¡Asesina de tus padres… y de tu hermano!

А ты должна стесняться родителей, а не сестру.
Y se supone que te debes de avergonzar de tus padres, no de tu hermana.

И родителей не спасти.
Y salvar a tus padres.

Ты пригласила родителей на обед?
¿Has invitado a tus padres a comer?

Опрос родителей показал, что предоставление образовательных услуг является наиболее существенной помощью.
La entrevista con los padres demostró que los servicios pedagógicos constituyen la ayuda más sustancial.

Я тоже потеряла одного из родителей в детстве, моего отца.
Yo también perdí a uno de mis padres cuando era niña. Mi padre..

Больше чем своих родителей, включая меня.
Más que unos padres normales, incluyéndome a mí.

Не спросили разрешения родителей, шалунишки? Но Красти вас прощает.
Si no has pedido el permiso de tus padres-- malo, malo pero Krusty te perdona.

Родителей нет.
Sin padres.

К несчастью, один из родителей забирает своего ребенка из программы.
Desafortunadamente un padre está sacando a uno de sus hijos del programa.

Мы с братом сбежали от родителей, когда мне было 13.
Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.

Я сам потерял родителей и даже не знаю, где моя сестра.
Yo también perdí a mis padres y no sé dónde está mi hermana.

Это подарок от богатых родителей одного из моих учеников.
Fue un regalo de unos padres ricos de uno de mis estudiantes.