АССОЦИАЦИИ РОДИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• asociaciones de padres
• asociación de padres

Примеры использования Ассоциации родителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занятости присоединился к Ассоциации родителей, не состоящих в браке,
Empleo se unió a la Asociación de Familias Monoparentales para ayudar a los padres

представителя одной из неправительственных организаций или ассоциации родителей, сотрудничающей с данной школой.
un representante de una ONG o de una asociación de padres que coopere con una escuela determinada.

партнеры и ассоциации родителей учащихся предоставляют необходимые средства для функционирования школ в зависимости от их потребностей.
los asociados y las asociaciones de padres de alumnos facilitaban los medios para el funcionamiento de las escuelas en función de sus necesidades.

движущими силами которого являются ассоциации родителей учащихся( АРУ) и ассоциации родителей и педагогов( АРП), для более эффективного мониторинга школьного образования детей обоих полов;
cuyas ramificaciones son las Asociaciones de Padres de Alumnos y las Asociaciones de Padres y Profesores, con miras a mejorar el seguimiento de la escolarización de los niños de ambos sexos;

Проект с участием 100 школ расширен, с тем чтобы включить в него эксперимент по созданию ассоциации родителей и учителей и накопить в рамках министерства образования потенциал для отслеживания показателей в области образования, содействуя созданию информационной системы управления в области образования.
Ese proyecto con un centenar de escuelas se amplió a fin de incluir una prueba experimental de asociación de padres y maestros y desarrollar la capacidad del Ministerio de Educación para vigilar los indicadores de educación al facilitar el establecimiento de un sistema de gestión de la información sobre educación.

ЮНИСЕФ: от ЮНИСЕФ были получены финансовые средства для создания в Москве ассоциации родителей в развитие трехлетнего проекта по теме:" Поддержка семей, имеющих детей с физическими
UNICEF: La Oficina recibió financiación del UNICEF para establecer una asociación de padres en Moscú, después de haber ejecutado en colaboración con el Centro de Pedagogía Curativa Moscú, de capacitación.">

делающих взносы в ассоциации родителей школьников, 6%- на средства кредиторов и 2%- на отчисления местных властей.
a través de sus contribuciones a las asociaciones de padres de alumnos, hicieron frente al 15% de los gastos, los donantes al 6% y las administraciones locales al 2%.

неправительственные организации, ассоциации родителей, работники социальной сферы,
las organizaciones no gubernamentales, las asociaciones de padres, los trabajadores sociales,

включая несовершеннолетних матерей, ассоциации родителей и преподавателей, департаменты образования,
en particular con madres adolescentes, asociaciones de padres y maestros, con los Departamentos de Educación,

оперативных возможностей коммунальных партнерских структур МНОЛН( Ассоциации матерей- учительниц( АМУ)/ Ассоциации родителей учеников( АРУ)/( Комитеты по управлению)( КОУПР))
operativa de los centros comunitarios que colaboran con el Ministerio de Educación Básica y Alfabetización( Asociación de Madres Educadoras, Asociación de Padres de Alumnos y Comités de Gestión) por medio de formación sobre su cometido

Укрепление способности низовых/ общинных групп( например таких групп гражданского общества, как ассоциации родителей и учителей, группы по укреплению здоровья семьи,
Refuerzo de la capacidad de los grupos locales y comunitarios( sociedad civil, por ejemplo, asociaciones de padres y profesores, grupos de fomento de la salud de la familia,

женские организации и ассоциации родителей и учителей проводят занятия
las organizaciones de mujeres y las asociaciones de padres y profesores organizan clases

группы мужчин, ассоциации родителей, местные лидеры,
grupos de hombres, asociaciones de padres, dirigentes locales,

предусматривающий участие общин, а именно- ассоциации родителей и учителей с целью апробации путей улучшения состояния здоровья,
participación de las comunas, y en particular, de las asociaciones de padres y maestros, a fin de acordar formas para mejorar el estado de salud,

1 октября элементы ОАС- АВ, согласно сообщениям, похитили 10 учителей и членов ассоциации родителей и преподавателей в Рокеро( Центральный Дарфур).
varios elementos del ELS-AW presuntamente secuestraron a diez maestros y miembros de la asociación de padres y profesores de Rockero(Darfur Central).

Кашмира и патрона Ассоциации родителей исчезнувших лиц.
Cachemira y patrocinador de la Asociación de Familiares de Desaparecidos.

также оказывает финансовую поддержку Ассоциации родителей- одиночек и созданию целого ряда женских центров во всех районах провинции.
tecnología de la construcción, así como financiación para una asociación de padres solteros y para la creación de un número de centros de mujeres en toda la provincia.

Ассоциаций родителей;
Las asociaciones de padres;

Ассоциация родителей учащихся.
Asociación de Padres de Alumnos.

Это заявление было также подписано профсоюзами и ассоциациями родителей.
La declaración fue refrendada también por los sindicatos y las asociaciones de padres.