ОТДЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ - перевод на Английском

• selected examples
• individual examples
• isolated examples
• selected cases
• anecdotal

Примеры использования Отдельные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду ограничений на объем документации в настоящем докладе в иллюстративных целях приводятся лишь отдельные примеры реализуемой конкретными странами политики и принимаемых ими мер.
Due to space constraint, this report contains only selected examples of countryspecific policies and measures for illustrative purposes.

Другие инициативы в этой области также представляют собой отдельные примеры растущего признания этой идеи
Other initiatives in this field also represent individual examples of the growing acknowledgement of this message

Группа зарегистрировала отдельные примеры из этих 12 образцов, которые в количественном выражении также составляют преобладающее большинство задокументированных боеприпасов во многих расследованных случаях.
The Panel recorded individual examples of these 12 samples, which also represented the vast majority in quantitative terms of recorded ammunition in most of the cases investigated.

Отдельные примеры включают дома, спланированные Бэзилом Спенсом( англ.),-
Isolated examples included the houses designed by Basil Spence

Отдельные примеры сингапурских предприятий показали, что значительная доля их доходов
Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues

Можно привести отдельные примеры практической реализации положений статьи 5,
It is possible to cite individual examples of the practical implementation of the provisions of article 5,

Нижеприведенные отдельные примеры инициатив, связанных с осуществлением программ, отражают некоторые аспекты подходов, применяемых к деятельности в каждой из приоритетных областей.
These select examples of programme initiatives reflect aspects of the approach adopted in each of the areas of focus.

Отдельные примеры представлены на Слайде 9:- Приобретение активов учитывается в разделе« Использование денежных средств».
Some examples of these items are provided in the Slide 9:- The purchase of an asset is recorded as an Application.

Все вышесказанное представляет собой лишь отдельные примеры правового сотрудничества, необходимого для борьбы с торговлей людьми,
The preceding are but some examples of the judicial cooperation required to combat human trafficking,

Приведенные ниже отдельные примеры демонстрируют некоторые из самых важных прошлых
The selected examples below show some of the most pronounced current

Ниже приводятся отдельные примеры работы, проделанной структурами Департамента общественной информации во всех странах мира.
Below are some selected illustrations of the work done by Department of Public Information offices worldwide.

Имеются отдельные примеры создания потенциала,
There are scattered examples of capacity-building, pilot testing

Однако существуют отдельные примеры, когда женщины опередили мужчин, например в количестве поступающих в медицинские училища.
There are however isolated instances where women have overtaken men, such as entrance to medical colleges.

приводя отдельные примеры таких преступлений,
when giving some examples of such crimes,

И хотя отдельные примеры не служат доказательством отсутствия укоренившихся проблем,
And while individual stories do not prove the absence of enduring challenges,

Отдельные примеры были выявлены в ходе консультативного процесса, другие были получены в ходе аналитических исследований.
Some of the examples were generated through the consultative process while others were identified through desk research.

Обычно в законах о конкуренции приводятся лишь отдельные примеры видов поведения, которые расцениваются как злоупотребление и являются запрещенными.
Usually, competition laws provide only some examples of behaviours which are considered abusive and prohibited.

Отдельные примеры таких инициатив можно наблюдать в Бурунди
Some examples of these initiatives may be found in Burundi

В большинстве стран регулярная отчетность по утечкам в результате переполнения канализационных сетей не публикуется, хотя отдельные примеры наглядно демонстрируют то, в какой мере частота таких утечек зависит от конкретной страны.
Most countries do not routinely report on sewer overflows; however, certain examples highlight the extent to which overflow frequency varies between countries.

В настоящее время прилагаются усилия для систематического обобщения такой практики, отдельные примеры которой приводятся ниже.
While efforts are under way to systematically compile these practices some examples are provided below.