ОТДЕЛЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• separates
• separating

Примеры использования Отделяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

и« Пролив де ла Роше», отделяющий остров от« Неизвестной земли» на юго-востоке.
Straits de la Roche separating the island from an Unknown Land to the southeast.

в настоящее время, ни одно промежуточное существо не заполняет пробел, отделяющий человека от троглодита».
at the present time does any intermediary being fill the gap which separates man from the Troglodyte;

Все клопы, которые попытаются забраться на кровать, неминуемо должны будут сперва попробовать преодолеть липкий участок ловушки, отделяющий ножки кровати от пола.
All bugs that try to climb on the bed will inevitably have to first try to overcome the sticky portion of the trap separating the legs of the bed from the floor.

с только узкий участок деревьев, отделяющий нас для нашего ближайшего местного пляжный бар/ ресторан,
with just a narrow stretch of trees separating us to our nearest local beach bar/ restaurant,

Важно использовать ИКТ для того, чтобы ликвидировать разрыв в образовании, отделяющий наиболее процветающие страны мира от их бедных соседей.
It was important to utilize ICT to close the education gap that separated the world's most prosperous communities from their poorer cousins.

Аравийским полуостровами, отделяющий залив Акаба от основной акватории Красного моря.
Arabian peninsulas which separate the Gulf of Aqaba from the Red Sea proper.

Закон, отделяющий округ Бронкс от города Нью-Йорк, был принят в 1912 году и вступил в силу 1 января 1914 года.
Legislation splitting off Bronx County from New York County was enacted in 1912 with an effective date of January 1, 1914.

В 2001 году правительство Израиля объявило о своем решении построить барьер, отделяющий Израиль от Западного берега.
In 2001, the Government of Israel announced its intention to build a barrier to separate Israel from the West Bank.

сепараторная пенка, отделяющий воздух от воды.
foam filter, which is to separate the air from the water.

где создает воображаемый мир, отделяющий ее от реальности.
where she creates a fantasy world that isolates her from reality.

Аденском заливе, отделяющий Аравию от Африки.
Gulf of Aden which will separate Arabia from Africa.

Еще одним вариантом действий союзников была высадка десанта под прикрытием бомбардировки на перешеек, отделяющий Кадис с материка, оттуда войска могли штурмовать город.
Another option for the Allies was to land the army under the cover of a bombardment by the fleet on the isthmus dividing Cádiz from the mainland; from there, the troops could storm the city.

проверки теории Роберта Пири, утверждавшего, что существует канал, отделяющий Землю Пири от Гренландии.
aimed to test Robert Peary's claim that a channel divided Peary Land from Greenland.

Подход, отделяющий экономическое развитие от развития социального,
An approach that separates economic development from social development

сократить разрыв, отделяющий развитые государства от обществ, развитых в наименьшей степени.
to reduce the gap that separates developed nations from less-developed societies.

В частности, к группе развивающихся стран, которые стремятся преодолеть разрыв, отделяющий их от более развитых стран,
In particular, we are interested in its attitude to the group of developing countries striving to overcome the gap separating them from more advanced countries,

израильский военный кордон, отделяющий Западный берег
the Israeli military cordon separating the West Bank

укрепляется барьер, отделяющий самочувствие человека от нормального уровня его жизненно- важных значений.
strengthened barrier, human well-being separating from the normal level of its essential values.

синий- океан, отделяющий Венесуэлу от Испании,
blue for the ocean separating Venezuela from Spain,

В нашем игры housekeeping Вы также можете научиться делать белье, отделяющий белки от покрашены, чтобы поместить их в стиральную машину с моющим средством соответствующей,
In our cleaning games you can also learn to do laundry separating the whites from colored to put them in the washing machine with detergent appropriate,