ОТКЛЮЧИЛИ - перевод на Английском

• disabled
• turned off
• shut down
• deactivated
• disconnected
• cut off
• unplugged
• disable
• off-line
• have switched off

Примеры использования Отключили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.
They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.

Мы не отключили камеры.
We never shut down the cameras.

Почему воду не отключили?
Why isn't the water turned off?

Если вы отключили поддержку многооконного режима, установив атрибут android.
If you disabled multi-window support by setting android.

Мы их отключили.
We took them off-line.

И мы тоже решили уехать и отключили отопление.
And we also decided to leave and turned off the heating.

Боюсь они отключили прием.
They have switched off the reception I'm afraid.

Мы просто отключили precompiled headers при сборке Chromium для интеграции PVS- Studio в сборочную систему.
We simply disabled precompiled headers when building Chromium to integrate PVS-Studio into the build system.

Как на зло отключили горячую воду.
As for the evil turned off the hot water.

Мы отключили Find My iPhone
We disable Find My iPhone

Значит, они отключили сигнализацию;
So they disabled the alarms;

Господин хранитель, кажется, не очень доволен, что отключили сигнализацию.
Mr. custodian wasn't very happy with disabled alarm.

И в результате получилось… Что? Что жесткий диск отключили от компьютера.
The result was like unplugging the hard drive from the computer.

Предположим, что мы отключили сигнализацию и нашли, чем открыть сейф.
Assuming we get the alarm and what to cut the box with.

Они отключили тяговый луч.
They have disabled the tractor beam.

Вы не можете, вы отключили ее защиту, ее разорвет!
You can't,you have taken the defences down, it will be torn apart!

Мы отключили ее от аппарата сегодня утром.
We unhooked her from the machines this morning.

Камеры безопасности отключили прямо перед убийством.
Security cameras were turned off just before the murder.

Тогда мужчины отключили двигатели и сказали нам не издавать ни звука.
So the men shut off the engines and told us not to make any noise.

Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.
Somehow they neutralised the security systems on the docking ring.