ОТЛОЖЕНА - перевод на Английском

• postponed
• delayed
• deferred
• suspended
• set aside
• shelved
• put aside
• pending
• adjourned

Примеры использования Отложена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя просьба пока будет отложена.
My request will be put aside for a while.

Миссия доноров была отложена.
The donors' mission was delayed.

Сцена пятая была отложена.
Scene five has been postponed.

бюджетным причинам ее публикация была отложена.
budgetary reasons the publication had been delayed.

Более того, выплата компенсации может быть отложена на 10 лет.
Moreover, payment of compensation can be postponed for 10 years.

Wii версия для Европы была отложена до 30 ноября.
The Wii version for Europe was delayed until 30 November.

Колонна вернулась обратно в Грозный миссия была отложена.
The convoy returned back to Grosny Mission was postponed.

Таким образом, ее казнь не была отложена.
Thus, her execution was not delayed.

была отложена на неопределенный срок.
was postponed indefinitely.

Карета обратно в Орлеан была отложена.
Her carriage back to Orleans was delayed.

Поездка Исполнительного секретаря была отложена.
The Executive Secretary's mission was postponed.

В результате этого была вновь отложена отмена моратория на коммерческий промысел китов.
This had the effect of postponing again the lifting of the moratorium on commercial whaling.

Публикация отложена до принятия решения после проведения трехсторонних консультаций.
Publication on hold; will be decided after tripartite consultation.

По этой причине была отложена конференция, которую предполагалось созвать в декабре 2012 года.
Consequently, the conference that was supposed to be convened in December 2012 was postponed.

Организация курсов отложена в связи со сложной ситуацией в плане безопасности.
Courses were postponed due to the security situation.

Неожиданно для всех встреча отложена- никто не пришел. Решаю поговорить с населением.
Surprisingly the meeting was cancelled, as nobody came. I decided to speak with locals.

торговая война« отложена на неопределенный период».
the trade war was put«on hold».

Ваша казнь отложена.
The execution has been postponed.

Ваша операция отложена.
Your surgery has been postponed.

Перепись населения была запланирована на 2011 год, но отложена до 2012 года.
A population census was planned for 2011, but has been postponed until 2012.