Примеры использования Отложена на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно этому предложению подпункт( iv) мог бы гласить следующее:" Обеспечительная мера была отменена или отложена".
Conforme a esta sugerencia, el enunciado del inciso iv diría simplemente:" La medida cautelar ha sido revocada o suspendida".эта миссия была отложена ввиду быстро изменяющейся ситуации в этом районе.
Что из-за статьи Коула охота на астероиды будет отложена лет на десять.
однако она была отложена.
fue aplazada.Двенадцатая сессия Совета управляющих была отложена с целью завершить обзор деятельности Института согласно указанию Совета в 2010 году.
El 12º período de sesiones de la Junta Directiva ha sido aplazado a fin de dar prioridad al examen pendiente del Instituto, solicitado por la Junta en 2010.была отложена до урегулирования этой проблемы.
debió ser aplazada, a la espera de la solución de esta cuestión.Однако третья сессия Конференции министров была отложена и сейчас ее намечено провести до конца 1994 года в Прая, Кабо-Верде.
Sin embargo, el tercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial fue aplazado y su celebración ahora está programada en Praia(Cabo Verde) antes del final de 1994.После этого сессия была отложена до следующей недели, с тем чтобы высвободить время для разработки ее программы работы.
Acto seguido el período de sesiones fue aplazado hasta la semana siguiente a fin de que el Grupo de Trabajo dispusiera de suficiente tiempo para elaborar su programa de trabajo.подготовка доклада была отложена до 2008/ 09 финансового года.
el informe ha sido aplazado hasta el ejercicio económico 2008/2009.Она также сообщила о том, что следующая перепись населения вновь была отложена на неопределенный срок, преимущественно по политическим мотивам.
También observó que el próximo censo de población había vuelto a ser pospuesto indefinidamente debido principalmente a consideraciones políticas.Ввиду ситуации, сложившейся в Гватемале в это время, она была отложена и состоится в начале 1994 года.
Tuviese lugar en Guatemala del 7 al 10 de junio de 1993, pero debido a las circunstancias reinantes en Guatemala en ese momento hubo de ser pospuesto y se celebrará a principios de 1994.а ее колэктомия отложена.
В настоящее время ратификация КФЗЯМ отложена по причинам внесения поправок в текст Конвенции во время работы 49- й сессии МАГАТЭ в 2005 году.
Actualmente la ratificación de esta Convención se ha aplazado en espera de que B/ Сентябрьская корректировка на разницу в стоимости жизни отложена в ожидании результатов комплексного обследования Комиссии по международной гражданской службе.
B El ajuste por costo de la vida correspondiente a septiembre se ha aplazado en espera de los resultados del estudio amplio de la Comisión de Administración Pública Internacional.Альтернативная служба может быть сокращена или отложена в соответствии с изменением семейного положения этих лиц.
Однако работа этой сессии была приостановлена и отложена на, по меньшей мере, 10 дней.
Реализация этого решения отложена до получения от государства средств на проведение реформы.
La aplicación de esta decisión se ha aplazado hasta que Доклад Комитета по природным ресурсам о работе его четвертой сессии( E/ 1998/ 32) Сессия отложена.
Informe del Comité de Recursos Naturales sobre su cuarto período de sesiones(E/1998/32)El período de sesiones se ha aplazado.Он также отмечает, что дискуссия по законодательной инициативе 4126, которая должна состояться на пленарном заседании Конгресса, по-прежнему отложена с июля 2010 года.
También nota que el debate en el pleno del Congreso sobre la iniciativa de ley 4126 sigue pendiente desde julio de 2010.три были утверждены членами Комитета, одна- отложена до получения дополнительной информации,
tres fueron aprobadas por el Comité, una quedó en suspenso hasta que se recibiera nueva información
