ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• relative importance
• relative weight
• relative value
• relative significance
• relative weights

Примеры использования Относительное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительное значение Ближнего и Среднего Востока как источника каннабиса для Западной Европы снижается,
The Near and Middle East is decreasing in relative importance as a source of cannabis for Western Europe,

Недавно относительное значение, которое имеет рост численности работников обрабатывающей промышленности, уменьшилось, и, как представляется, во многих развитых странах оно уменьшается в абсолютном выражении.
More recently, employment growth in manufacturing industries has been declining in relative importance, and appears to be declining absolutely in many developed economies.

В докладе рассматривается относительное значение различных видов внутренней миграции
It considers the relative importance of different types of internal migration

она имеет лишь относительное значение и может ограничиваться ради достижения надлежащей цели,
it is only of relative value, and it can be limited for a proper cause,

а так же относительное значение времени по отношению к свету и материи.
natural structures, and the relative meaning of time in relation to light and matter.

прямые инвестиции растут быстрыми темпами, относительное значение некоторых других форм притока капитала уменьшается.
direct investment is swelling, some other forms of capital flows are diminishing in relative importance.

В него необходимо будет также включать дополнительные разъяснения в отношении мероприятий, осуществление которых было прекращено, и их относительное значение в рамках подпрограмм пункт 30.
Further explanations with regard to terminated outputs, and their relative priority within the subprogrammes, would also need to be included para. 30.

И наконец, сейчас, когда усилия международного сообщества направлены на обеспечение развития, относительное значение развивающихся стран в глобальной торговой системе существенно изменилось.
Finally, global focus is now on development, and there has been tremendous change in the relative importance of developing countries in the global trading system.

В этом контексте органу по вопросам конкуренции необходимо оценивать относительное значение, придаваемое мнениям заинтересованных групп при проведении им своего анализа в области конкуренции, например в случае слияний.
In that context, it was necessary for the competition authority to evaluate the relative importance it gave to the opinions of interest groups in its competition analysis, such as in the case of mergers.

подлежащие применению в ходе конкуренции на втором этапе, включая относительное значение таких критериев и порядок,
criteria to be applied during the second-stage competition, including the relative weight of such criteria

Относительное значение этой отрасли, которое хотя и будет снижаться в будущие годы,
This relative importance, although it would decline in the future years,

подлежащие применению в ходе конкуренции на втором этапе, включая относительное значение критериев оценки
criteria to be applied during the second-stage competition, including the relative weight of the evaluation criteria

Некоторые страны отмечают в своих докладах Форуму, что относительное значение лесного хозяйства в экономике их стран уменьшается,
Some countries note in their reports to the Forum that the relative importance of the forest sector in their national economies is declining,

Запас прочности- содержит относительное значение, в пределах которого может отклоняться исходный показатель,
Margin of safety- contains a relative value within which the original indicator may deviate,

Благодаря оценке может быть выявлено относительное значение различных проблем,
It can tease out the relative significance of different ocean problems and their causes,

Закупающая организация устанавливает критерии для оценки предложений и определяет относительное значение, которое должно придаваться каждому такому критерию,
The procuring entity shall establish the criteria for evaluating the proposals and determine the relative weight to be accorded to each such criterion

Мы определяем относительное значение Факторов выполнения, полагаясь на свое коммерческое мнение
We will determine the relative importance of the Execution Factors by using our commercial judgment

некоторые более субъективные элементы( например, относительное значение, которое закупающая организация придает оперативным поставкам
some more subjective elements(e.g. the relative value that the procuring entity places on speedy delivery

По этой причине пункт 1( d)( iii) предусматривает требование о том, чтобы относительное значение критериев оценки, которые планируется применять в ходе конкуренции на втором этапе, было указано уже на первом этапе процедуры.
The rules in paragraph(1)(d)(iii) therefore provide that the relative weight to be applied in the evaluation criteria during the second-stage competition should be disclosed at the first stage of the procedure.

Относительное значение всех критериев оценки,
The relative weights of all evaluation criteria,