ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВА - перевод на Английском

• on the right
• regarding the right
• concerning the right
• concerning the law
• regarding the rights
• on the law

Примеры использования Относительно права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, этому Комитету рекомендовалось пересмотреть свои руководящие принципы в области представления докладов в соответствии с его замечанием общего порядка относительно права на питание.
It was further recommended that the Committee review its guidelines for reporting in line with its general comment on the right to food.

В частности, Специальный докладчик настоятельно призывает правительство представить любую другую испрашиваемую информацию относительно права на жизнь и относительно смертных приговоров.
In particular, the Special Rapporteur urges the Government to provide all additional information requested regarding the right to life and the death penalty.

Относительно права на информацию Гана заявила, что подготовлен законопроект о праве на информацию и ведутся консультации с гражданским обществом.
Concerning the right of information, Ghana stated that a Right of Information Bill has been prepared and consultations are ongoing with civil society.

В 2009 году Комитет по правам ребенка принял замечание общего порядка№ 12 относительно права ребенка быть заслушанным.
In 2009, the Committee on the Rights of the Child adopted its general comment No. 12 on the right of the child to be heard.

КЛРД в 2005 году также высказывали обеспокоенность относительно права на свободу религии,
CERD in 2005 also raised concerns regarding the right to freedom of religion,

Относительно права на приобретение тунисского гражданства он хотел бы знать,
Concerning the right to acquire Tunisian nationality, he would like to know whether,

культурным правам в Замечании общего порядка№ 12 относительно права на достаточное питание12.
Cultural Rights in its general comment No. 12 on the right to adequate food.

Очевидно, что этим обычно будут подняты подлежащие обжалованию вопросы по статье 8 Европейской конвенции по правам человека относительно права уважения семейной жизни.
Obviously, this will usually raise appealable issues under Article 8 of the European Convention on Human Rights regarding the right to respect for family life.

Правительство Грузии сослалось на рекомендацию относительно права задержанного лица на незамедлительное информирование о всех его
The Government of Georgia referred to the recommendation concerning the right of the detainee to be immediately informed of all his

Г-н Суарес( Колумбия) говорит, что делегация страны, которую он представляет, будет с нетерпением ожидать рассмотрения всеобъемлющего проекта резолюции относительно права на жизнь.
Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation would look forward to considering a comprehensive draft resolution on the right to life.

в результате проигранный спор с мэрией Гюмри относительно права пользоваться городской телевышкой.
finally lost dispute with Gyumri Municipality regarding the right to use the city TV tower.

Он обеспокоен тем, что по истечении около двух с половиной лет после выборов все еще ожидается судебное решение относительно права того или иного лица заседать в парламенте.
It is concerned that some two and a half years after an election, adjudication on the right of a person to sit in Parliament is still awaited.

Одним из примеров такого согласия стало единодушное одобрение договаривающимися государствами Пакта Бриана- Келлога 1928 года заявления о толковании, сделанного Соединенными Штатами Америки относительно права на самооборону.
One example is the unanimous approval by the contracting States to the 1928 Kellogg-Briand Pact of the interpretative declaration of the United States of America concerning the right to self-defence.

Комитет приветствует значительный вклад НПО в процесс повышения уровня осведомленности в обществе относительно права ребенка на полноценное участие согласно статье 12.
The Committee welcomes the significant contributions by NGOs in promoting awarenessraising in society regarding the right of the child to participate fully, in accordance with article 12.

В этой связи он обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 14( 2000) относительно права на наивысший достижимый уровень физического
In this regard it draws the attention of the State party to its general comment No. 14(2000) on the right to the highest attainable standard of physical

Управление и Мировая продовольственная программа также выступили с совместным заявлением, приветствуя решение непальского Верховного суда относительно права на питание.
The Office also issued a joint statement with the World Food Programme to welcome the Nepal Supreme Court's decision on the right to food.

Францисканский интернационал в совместном заявлении высказали замечания относительно права на качественное образование для каждого ребенка в Зимбабве.
Franciscans International, in a joint statement, commented on the right to quality education for every child in Zimbabwe.

Выполнение обязательств по соблюдению этого права должно быть основано на Добровольных руководящих принципах относительно права на питание.
The implementation of commitments in that regard should be informed by the Voluntary Guidelines on the Right to Food.

Оратор просит представить дополнительную информацию относительно права голоса у резидентов, рожденных на территории континентального Китая.
She asked for more information with regard to the right to vote of residents born in mainland China.

Относительно права на вступление в брак минимальным возрастом для мужчин и женщин законодательно установлено 16 лет.
As regards the right to contract marriage the law fixes a minimum age of 16 years for both men and women.