ОТПРАВИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• senders
• shippers
• consignors
• sender
• sending

Примеры использования Отправителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список доверенных источников(« белый» список отправителей) создается администратором.
The administrator must create a list of trusted sources a white list of senders.

Удалять адреса из списков отправителей и получателей сообщений.
Remove addresses from lists of message senders and recipients.

Обрабатывать сообщения электронной почты согласно правилам, заданным для групп отправителей и получателей.
Processes mail in accordance with the rules defined for groups of senders and recipients.

Вы можете выполнять следующие действия по настройке списков отправителей и получателей сообщений.
You can configure lists of message senders and recipients as follows.

Настройка обнаружения ошибок TempError и PermError при проверке подлинности отправителей.
Configuring detection of TempError and PermError during message authentication.

На самом деле очень сложно определить отправителей анаболиков.
It is very difficult to figure out who are the senders of parcels with anabolics.

Однозначно оговариваются юридические действия против отправителей так называемых« спам»- сообщений электронной почты, которые игнорируют этот запрет.
Legal action against the senders of so-called"spam" emails who ignore this prohibition are expressly reserved.

Будьте осторожны, открывая электронные письма от неизвестных вам отправителей или запуская программы
Be careful when opening emails from unknown senders or by running programs

фуру- консолидируется( формируется) груз от нескольких отправителей и за счет эффекта консолидации получаем контейнерную партию.
truck is loaded with cargo from several shippers and the consolidation of it gives us a fully loaded container.

Белые списки- списки адресов доверенных отправителей, сообщения от которых не должны проверяться на спам.
White lists contain addresses belonging to trusted senders whose messages should not be scanned for spam.

Это Соглашение имеет обязательную силу для железных дорог, отправителей и получателей грузов и действует независимо от государственной принадлежности сторон договора перевозки.
The Agreement is binding on railways, consignors and consignees, regardless of the nationality of the parties to the contract of carriage.

Для стран- отправителей это снижает внутреннее давление для проведения необходимых политических
For the sending countries, it reduces domestic pressure to pursue needed political

Мы рекомендуем вам не открывать письма от подозрительных и незнакомых отправителей, и конечно же никогда нельзя скачивать файлы, приложенные к таким письмам.
We recommend not opening letters from suspicious senders and definitely not downloading the attachments of such letters.

Транспортировка грузов от разных отправителей требует предварительной подготовки
Transportation of goods from different consignors requires preliminary preparation

Включение и отключение DKIМ- проверки подлинности отправителей Чтобы включить или отключить DKIМ- проверку подлинности отправителей сообщений, выполните следующие действия.
Enabling and disabling DKIM Mail Sender Authentication To enable or disable DKIM message authentication.

Для денежных переводов на небольшие суммы система SWIFT является слишком дорогостоящей для отправителей в Казахстане.
For a low value money transfers, SWIFT transfers are extremely costly for senders in Kazakhstan.

Можно настроить адреса отправителей для передачи данных с особым приоритетом в течение определенных периодов времени суток.
You can configure sender addresses to pass data with a specific priority during certain times of the day.

Чаще всего такие ситуации происходят при повторном использовании использовавшихся коробках на которых были оставлены сопроводительные листы от предыдущих отправителей.
Most often such situations occur when re-using previously used boxes, on which have been left labels from previous senders.

По умолчанию новые адреса отправителей открыты для всех приоритетов трафика между сайтами семь дней в неделю, 24 часа в день.
By default, new sender addresses are open for all priorities of traffic between sites seven days a week, 24 hours a day.

Настройка списка отправителей для правила, если вы добавляете учетные записи LDAP в список отправителей сообщений.
Edit list of senders for rule, if you are removing LDAP accounts from the list of message senders.