ОТСЛЕЖИВАЛИ - перевод на Английском

• monitored
• tracked
• followed
• monitor

Примеры использования Отслеживали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отслеживали террористов, называющихся" Драконий Зуб", да.
We're tracking a terror group called"Dragon's Tooth," yeah.

Мы отслеживали телефонные звонки Эвана, так?
You were monitoring Evan's phone calls, right?

И вы отслеживали груз с героином, приехавший из Чикаго?
And you were tracking the shipment of heroin- coming in from Chicago?

Они отслеживали тебя, с помощью закодированного передатчика.
They were tracking you, using the transmitter code from your comm link.

Они отслеживали все чокнутых.
They kept track of all the crazies.

Мы отслеживали этого человека несколько месяцев.
We have been tracking this man for months.

Наверное, они отслеживали все, что здесь происходит, и потом посылали это через подпространство на Атлантис.
They must be tracking everything then relaying it via subspace back to Atlantis.

Прослушивали телефоны, отслеживали коммуникации.
Phone taps, communications logs.

Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.
Someone kept tipping off the cells we were tracking.

В национальной безопасности отслеживали Магнито.
Homeland Security was tracking Magneto.

Изменение климата высветило необходимость в том, чтобы спутниковые технологии отслеживали погодные условия.
Climate change highlighted the need for satellite technology to monitor weather patterns.

Помнишь те онлайн- аукционы, которые мы отслеживали?
Remember those online auctions we were tracking?

Этого парня отслеживали.
They have been tracking this guy.

Вы же понимаете: мы не признаем, что отслеживали его телефон.
You understand we're not admitting to tracking his phone.

Мы его отслеживали.
We have been tracking him.

Похоже, нашу жертву отслеживали.
Looks like our vic was being followed.

Ему только что пришла поставка, а мы с Нокером отслеживали ее.
He has just had a shipment come in, and me and Nocker have been tracking' it.

Представители Управления отслеживали случаи нарушения прав человека
The Office monitored and reported to national and local authorities on

Те ведомства, которые проводили гендерный анализ, не отслеживали, оказали или не оказали результаты этого анализа на принятие решений.
Those departments that had performed gender-based analysis had not tracked whether or not that analysis had informed decision-making.

ВСООНК пристально отслеживали ситуацию и поддерживали со сторонами связь для обеспечения того, чтобы присутствие протестующих не подрывало безопасность и не препятствовало нормальному функционированию пропускного пункта.
UNFICYP closely monitored the situation and liaised with the sides to ensure that the presence of protesters did not undermine the security situation or the smooth functioning of the crossing point.