Примеры использования Отсоединять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/ отсоединять кабели.
Дождитесь, пока значок накопителя исчезнет с рабочего стола, прежде чем отсоединять накопитель от компьютера.
Wait until the drive icon to disappear from the desktop before disconnecting the drive from the computer.Дождитесь, пока индикатор питания/ работы перестанет мигать, прежде чем отсоединять накопитель от компьютера.
Wait for the power/activity LED to stop flashing before disconnecting the drive from the computer.После завершения работы или перед продолжительными перерывами мы рекомендуем отсоединять устройство от сети.
We recommend disconnecting the device from the mains supply after finishing work or before longer breaks.значок накопителя исчезнет, прежде чем отсоединять устройство от компьютера.
desktop icon to disappear before disconnecting the device.Проводники можно удобно подсоединять и отсоединять до или после установки клеммы в адаптер.
Conductors can be conveniently connected and removed before or after inserting a connector into the carrier.Если кабели отсоединять/ подсоединять в неправильном порядке,
С помощью места разъединения можно отсоединять основной кабель, ведущий от разбрасывателя к панели управления.
Закрепление передней панели Если вы не планируете отсоединять переднюю панель, то она может быть
Если изделие установлено в месте, где непросто отсоединять/ подсоединять шнур питания,
Закрепление передней панели Если вы не планируете отсоединять переднюю панель, то она может быть
Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel,Благодаря способности OKS 2681 разрушать и, тем самым, отсоединять остатки, одновременно предотвращается повреждение поверхности,
При измерении системы заземления с петлей нет необходимости отсоединять землю от конвейера без необходимости использования дополнительного электрода,
In the measurement of the grounding system with a loop, it is not necessary to disconnect the ground from the assembly line, without the need of auxiliary electrode,И что особенно экономит время: перед открыванием систейнер T- LOC не нужно отсоединять от других систейнеров.
Particularly time-saving: With T-LOC, the SYSTAINER T-LOC can be opened without having to disconnect it from the other SYSTAINERS beforehand.трех полотен нет необходимости отсоединять провода с переходных клемных зажимов.
there is not necessary to disconnect the wires from the transitive mounting clips at panels of two or three sheets.мусор выйдет из пылесборника, вам даже не нужно отсоединять пылесборник от вакуумной трубы.
you even don't need to detach the dustbin from vacuum pipe.Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой,
Защита лотка для маркеров и интерактивной доски от кражи Поскольку лоток для маркеров можно отсоединять от интерактивной доски SMART Board, в некоторых ситуациях желательно привязать его тросом, чтобы защитить его и интерактивную доску от кражи.
Securing the Pen Tray and Interactive Whiteboard Because your SMART Board interactive whiteboard's pen tray is detachable, you might want to safeguard it-and your interactive whiteboard-by anchoring it with a security cable.Система рабочего тормоза транспортного средства должна быть оснащена устройством, позволяющим отсоединять тормоза передних колес от тормозов задних колес, с тем чтобы они во всех случаях работали независимо друг от друга.
The service braking system of the vehicle shall be provided with a device that separates the front-wheel brakes from the rear-wheel brakes so that they can always be operated independently of one another.При измерении системы заземления с помощью контура измеритель сопротивления заземления зажима не должен отсоединять заземляющий провод
When measuring the grounding system with a loop, the clamp grounding resistance meter does not need to disconnect the grounding lead
