ОТСЫЛАТЬ (otsylat') - перевод на Английском

Примеры использования Отсылать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Производитель уже готов отсылать модули своим партнерам.

The manufacturer is already ready to send out the modules to its partners.

Свободный вход дает возможность учителям отсылать приглашение для присоединения к классу по сети.

Open enrollment allows teachers to send an invitation to join class over the network.

Генерал у нас нет времени отсылать этот компьютер в Вашингтон и ждать.

We don't have time to send this computer to Washington and wait.

Отсылать только изменения- ставим галочку,

To send only changes- put a tick,

Я обязан отсылать все лучшие результаты в агентство.

I'm required to send all the top test results to the agency.

Такую информацию следует отсылать СМИ регулярно для поддержания непрерывного потока сообщений о вашей организации.

Such information should be sent to the media regularly to maintain your organization image.

Большую часть изделий, требующих ремонта, приходится отсылать на фабрику.

Most repairs need to be sent to a factory for repair.

Я не собирался это отсылать.

I didn't want to send it.

Откуда мне было знать, куда отсылать эти фото?

How would I have known where to send it?

Следующие X файлов рекламной кампании можно отсылать спустя.

Next X of the campaign can be sent after.

Теперь я даже не знаю, стоит ли ее отсылать.

Now I don't even know if I should submit it.

Я знаю, но тебе не следовало отсылать то видео в Сплетницу.

I know, but you shouldn't have sent that video in to"Gossip Girl.

Может мне и не стоит тебя отсылать.

Maybe I don't need to put you away.

Вы можете отсылать свои фото файлы, которые обнаружили на компьютере по электронной почте

You can send your photo files that are found on your computer via e-mail

Оно должно отсылать к тому контексту, в котором Комитет высказывал свое мнение по данному вопросу в прошлом.

It had to refer to the context in which the Committee had spoken on the issue in the past.

Сервисы, которые используют Zcash API, могут отсылать на- и получать с- адресов обеих типов, Z- адресов и Т- адресов.

Services that use the Zcash API can send to- and receive from- both Z-addrs and T-addrs.

Руководящие принципы будут отсылать к ним и к РКООН и должны разрабатываться после спецификаций.

Guidelines will refer to them and to the UNFC and should be developed after the specifications.

И вы можете отсылать их, даже если пользователь находится не на вашем сайте.

And you can send them, even if the user is not on your site at the moment.

Комбинаторная система способна также отсылать внешний сигнал на другие модули для изменения их параметров,

This system is also capable of sending an external signal to other modules to change their parameters,

Может отсылать агента, представителя

May refer an agent, representative