Примеры использования Отторжение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Невозможно специально вызвать отторжение трансплантанта.
Такие изменения встретят агрессивное сопротивление и активное отторжение.
Such changes will meet aggressive resistance and active tearing away.В случаях, когда пациентка не желает использовать протезы, или происходит отторжение имплантатов.
It is suitable for patients who do not want prostheses or have rejected implants.Пенис вызывает отторжение.
Penis is being rejected.Под воздействием латексных колец происходит отторжение геморроидального узла.
Если, несмотря на лечение, отторжение продолжается и роговица необратимо теряет свою прозрачность,
If rejection continues and the cornea irreversibly loses its transparency, despite administering such treatment,Таблица 2: Нищета, отторжение и правозащитные подходы к развитию:
Основные риски при трансплантации роговицы- это инфекции или кровотечения и отторжение.
The main risks in a corneal transplant are: infection or bleeding(as with any type of ophthalmic surgery) and rejection.Такое неприятие и отторжение может привести к фатальным ошибкам при управлении ТП,
Such rejection and exclusion can lead to fatal errors in the management of TP,крайне редко она может вызвать отторжение инородного тела. 002% вероятности.
may very rarely(0.002% probability) cause the rejection of the foreign body.С течением времени такое отторжение стран и людей от развития стало гораздо менее приемлемым.
This exclusion of countries and of people from development has become much less acceptable with the passage of time.инкапсуляция, отторжение силикона организмом.
encapsulation, rejection of the silicone body.политическое отторжение и правовую неопределенность.
political exclusion and legal uncertainty.Если эти особенности не учитывать то можно получить неприятие и отторжение пользователя к интерфейсу ВУ.
If these features are not taken into account it is possible to get the rejection and exclusion of the user to the VC interface.при этом асимметричные включение и отторжение, характеризующие процесс глобализации.
inclusion and exclusion that characterizes the process of globalization.на общинах чернокожих иракцев и рома негативно сказывается бедность и социальное отторжение.
Roma communities are negatively affected by poverty and social exclusion.В докладах большинства пользующихся уважением мировых стратегических институтов подчеркивается, что социальное отторжение приводит к насилию
All the reports of the world's highly regarded strategic institutions agree that social exclusion creates violenceОтторжение стран и народов от глобализации,
помогает улучшить их обслуживание в семье и предотвращает отторжение и оставление пожилых.
improve пренебрежение и отторжение; изолирование,
