THE EXCLUSION - перевод на Русском

• исключение
• отстранение
• лишение
• недопущение
• изъятие
• отчуждения
• исключить
• изоляции
• запретной
• изолированности
• отторжение

Примеры использования The exclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justifying the exclusion of the shipping sector.
Обоснование исключения сектора судоходства.

UNPROFOR's mandate as regards the exclusion zones can be summarized as follows.
Вкратце мандат СООНО, касающийся запретных зон, можно свести к следующему.

The variance is offset in part by the exclusion of a provision for the acquisition of equipment.
Разница частично компенсируется изъятием ассигнований на закупку имущества.

The exclusion of persons with disabilities results in significant costs to society.
Изоляция инвалидов приводит к существенным издержкам для общества.

The exclusion of children can result from the actions of a number of different agents.
Изоляция детей может происходить под действием различных факторов.

As for the exclusion zones, again the mandate is clear.
Что касается запретных зон, то и здесь мандат четко определен.

The exclusion mode is selected in 2. System configuration by selecting 8. Video.
Выбор метода исключения производится в меню 2 Конфигурации системы, выбрав пункт 8 Видео.

Displays the exclusion periods you have set for the notification.
Отображение периодов исключения, заданных для данного уведомления.

Set up the exclusion list see Section"Modifying the list of exclusions" on page 73.
Настройте список исключений см. раздел" Изменение списка исключений" на стр.

The exclusion of this nation poses a legal
Изоляция этой страны представляет собой правовую

In 19 cases the exclusion lasted for more than 28 days.
В 19 случаях изоляция продолжалась более 28 дней.

Select the exclusion rule in the list and click the Modify button.
Выберите правило исключения в списке и нажмите на кнопку Изменить.

Select the exclusion rule in the list and uncheck the box next to it.
Выберите правило исключения в списке и снимите флажок рядом с ним.

click the Add button in the Exclusion conditions table.
нажмите на кнопку Добавить в таблице Исключающие условия.

It also maintains the exclusion of agricultural employees from the LRA.
Он также сохраняет в силе положения об исключении сельскохозяйственных работников из сферы действия ЗТО.

Each violation of the camp rules can lead to the exclusion of the camp.
Нарушение каждого из правил кэмпа может привести к исключению.

For data on rural development, the exclusion of small units is unwanted.
При сборе данных о развитии сельских районов нежелательно исключать мелкие хозяйственные единицы;

Solidarity and collective voluntary action can lead to the exclusion of out-groups.
Солидарность и коллективная добровольческая деятельность могут привести к исключению« чужих» групп.

Relentless technological progress can lead to the exclusion of many from the world of employment.
Неумолимый технический прогресс может приводить к исключению многих из мира занятости.

Prevailing stereotypes that lead to the exclusion of women from peacebuilding processes must be addressed.
Необходимо бороться с преобладающими стереотипами, которые ведут к исключению женщин из процесса миростроительства.