Примеры использования Официально признанной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы убеждены, что Армении, официально признанной как государство- агрессор,
We Пожалуй, это говорит о том, что в большинстве стран, располагающих официально признанной политикой, Стандартные правила не привели пока к расширению национальной политики таким образом, чтобы она включала и меры по расширению доступа и участия.
That seems to indicate that in most countries with an officially recognized policy, the Standard Rules have not yet led to выезд из Алжира посредством пересечения иной, чем официально признанной, границы квалифицировался как уголовное преступление, караемое тюремным заключением на срок до шести месяцев.
to leave Algeria other than by officially recognized border crossings.обладающей собственной правосубъектностью и официально признанной Министерством труда и социального обеспечения в качестве благотворительной организации.
with its own legal personality; it is officially recognized as a charitable organization by the Ministry of Labour and Social Welfare.Кроме того, с учетом создания Ассоциации адвокатов, практикующих в Трибунале( официально признанной Секретарем в октябре 2002 года), адвокаты,
Furthermore, in view of the establishment of the Association of Defence Counsel Practising before the Tribunal(officially recognized by the Registrar in October 2002),Представленный заявителем документ должен подтверждать статус выставки как официальной или официально признанной международной, организованной на территории одного из государств- участников Парижской конвенции,
Document submitted by the applicant should confirm the status of the exhibition as an official or officially recognized international organized on the territory of a State party to the Paris Convention,С учетом второго упомянутого фактора публикация коллективных данных не является официально признанной целью конкретной организации
Given the second element mentioned above, publishing collective products is not an officially recognised objective of the organisation anyway,На повестке дня по-прежнему стоит вопрос об обсуждении возможности создания официально признанной категории малых островных развивающихся государств с установлением преференциального для таких стран режима в рамках ВТО,
Discussions on the potential creation of a formally recognized category for small island developing States and associated with preferential treatment in WTO continues to be on the agenda, especially in view Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» является разработка национальной политики развития лабораторной службы членами официально признанной межсекторной экспертной группы( координационное подразделение по лабораторной деятельности) или членами Национальной лабораторной рабочей группы( НЛРГ)- рис.
the first step towards Better Labs for Better Health is the development of лишен права баллотироваться в парламент в избирательном округе Чифубу только на основании его членства в политической партии, не являвшейся официально признанной; в этой связи Комитет высказывает мнение,
denied the right to run for a parliamentary seat in the Constituency of Chifubu merely on account of his membership in a political party other than that officially recognized; in this context, the Committee observesПоложения части пятой настоящей статьи распространяются также на объекты промышленной собственности с даты помещения средства, содержащего такие объекты промышленной собственности, на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории
The provision of paragraph 5 of this Article shall also cover the industrial property subject matters since the date of placement of product containing such industrial property subject matters at the official or officially recognized international exhibition,Положения части пятой настоящей статьи распространяются также на объекты промышленной собственности с даты помещения средства, содержащего такие объекты промышленной собственности, на официальной или официально признанной международной выставке, организованной на территории государства- участника Парижской конвенции по охране промышленной собственности,
Provision of paragraph 5 of this Article are also cover the objects of industrial property since the date of placement of means containing such objects of industrial property at official or officially recognized international exhibition arranged on the territory of member-state of the Paris Convention on Industrial Property Protection,лишен права баллотироваться в парламент в избирательном округе Чифубу только на основании его членства в политической партии, не являвшейся официально признанной; в этой связи Комитет высказывает мнение,
denied the right to run for a parliamentary seat in the Constituency of Chifubu merely on account of his membership in a political party other than that officially recognized; in this context, the Committee observesОфициально признанные испытательные станции( СПС,
The officially recognized testing stations(ATP,И официально признанными экспертами по техническим проверкам.
And officially recognized experts for technical inspections.Официально признанные испытательные станции( СПС,
The officially recognized testing stations(ATP,Официально признанные источники информации о рыночных ценах;
Officially recognized sources of information about market prices;Единственным официально признанным меньшинством в Греции является мусульманское меньшинство Западной Фракии.
The only officially recognized minority in Greece was the Muslim minority of Western Thrace.Ее муж не содержался в официально признанном месте для содержания под стражей.
Her husband was never detained in officially recognized places of detention.В настоящее время официально признанными городскими группами являются.
The current officially recognized city groups are.
