ОХВАТИВШАЯ - перевод на Английском

• covering
• afflicted
• gripped
• sweeping
• encompassing

Примеры использования Охватившая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта политика, охватившая период 2010- 2013 годов,
The policy, which covered the period 2010- 2013,

Волна фанатизма, охватившая Германию в 1349 году прошла проверку
The wave of fanaticism which swept over Germany in 1349 was checked at Ratisbon,

таких, как засуха, охватившая южные районы Африки
such as the drought afflicting southern Africa

В 2016 году была организована кампания по сбору данных, охватившая все страны, которая проводилась в координации с Совместной программой Всемирной организации здравоохранения/ Детского фонда Организации Объединенных Наций по мониторингу водоснабжения,
A joint data drive, reaching out to all countries, was conducted in 2016 in coordination with the World Health Organization/United Nations Children's Fund Joint Monitoring Programme for Water Supply, Sanitation

Рассматривается трансформация социальной сферы Полоцка в период 1917- 1941 годов, охватившая все пространство городской жизни- от условий труда
Here is considered the transformation of the social sphere of Polotsk in the period of 1917-1941, spread for all space of urban life- from work

соблюдать положения Лусакского протокола охватившая ангольский народ
of the Lusaka Protocol, the humanitarian drama that affects the Angolan people

в стране развернулась широкомасштабная политическая дискуссия, охватившая все слои общества, и начался процесс углубленного
murder, a wide-ranging political debate involving all sectors of society had been launched,

Политическая нестабильность, охватившая Западную Африку в результате вспышки кровопролитных внутренних конфликтов в Либерии( 1989 год),
The political instability that afflicted West Africa as a result of the eruption of violent internal conflicts in Liberia(1989),

действий( см. A/ CONF. 171/ 13/ Rev. 1), охватившая широкий круг сквозных вопросов,
Development, a conference that produced a Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1) encompassing a broad range of cross-cutting issues,

исчезновением видов и губительными кризисами, такими как засуха, охватившая сейчас Африканский Рог,
dire crises such as the drought currently afflicting the Horn of Africa,

В рамках концепции согласования действий в 2003- 2004 годах была начата национальная программа борьбы с трансмиссивными заболеваниями( НПБТЗ), охватившая все три вышеупомянутые программы, для того чтобы реализовать поставленные в рамках национальной политики в
In pursuance of the concept of convergence, a National vector borne disease control programme[NVBCP] has been started from 2003-04 by covering all the above three programmes to pursue the goals of NHP-2002 of eliminating kala-azar by year 2010,

Охватывающий период с января 2009 года по февраль 2011 года.
Covering the period from January 2009 to February 2011.

Проект уже охватывает 25 учреждений.
This project already involves 25 institutions.

Это естественно охватывает урегулирование имеющихся у нас двусторонних разногласий.
This naturally embraces the settlement of all bilateral differences.

Такие мероприятия охватывали все направления тематической программы по предупреждению преступности
Those outputs covered all areas of the thematic programme on crime prevention

Это сотрудничество должно также охватывать деятельность на субрегиональном уровне.
This cooperation should also include activities on a subregional level.

Охватывающий период с 1 по 30 июня 2005 года.
Covering the period from 1 to 30 June 2005.

Департаменты и управления, охваченные планами действий в области людских ресурсов.
Departments and offices covered by human resources action plans.

Поэтому братство охватывает распространение любви и служения.
Therefore, brotherhood embraces the spreading of mutual love and service.

Охвачено выше.
Covered above.