ОХВАТЫВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ - перевод на Английском

• cover various
• cover different
• encompass various
• comprise various
• encompass different

Примеры использования Охватывать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

истоков терроризма и охватывать различные области политики.
the causes of terrorism, and will involve various policy areas.

Политика в отношении вышеуказанных форм проявления коррупции должна всесторонне охватывать различные формы коррупции и соответствующие проблемы.
A policy addressing the above shown manifestations of corruption should be comprehensive in covering different forms and challenges.

Более того, в некоторых правовых системах специально сформулированы общие уголовные положения, позволяющие гибко применять их к различным видам организованных преступных групп и охватывать различные виды объединений.
Moreover, some jurisdictions have formulated deliberately broad criminal provisions to allow for flexible application to various types of organized criminal groups and to capture different types of association.

которые будут проводиться на различных уровнях и охватывать различные группы.
undertaken at different levels and addressing different groups, during the biennium 2008/09.

Был затронут также вопрос о том, будут ли реестры электронных передаваемых документов создаваться под конкретные виды таких документов, или они будут охватывать различные виды документов.
Another question was raised whether registries for electronic transferable documents would be tailored to specific types of those documents or would encompass multiple types.

В-третьих, эта обязанность должна относиться исключительно к чрезвычайной помощи в случае бедствий и охватывать различные конкретные элементы, из которых обычно состоит сотрудничество в этом вопросе.
Third, the duty has to be relevant and limited to disaster relief assistance, by encompassing the various specific elements that normally make up cooperation on this matter.

иски в общем праве могут надлежащим образом охватывать различные требования в связи с трансграничным вредом,
actions in common law could adequately cover various claims of transboundary harm involving,

при свободном толковании может охватывать различные формы выражения мнения
if loosely interpreted, could comprise various forms of expression of opinions

Оценки могли бы охватывать различные аспекты осуществления Конвенции, которые были затронуты в ходе последнего межсессионного процесса,
These assessments could cover various aspects of the implementation of the Convention that were addressed during the previous intersessional process,

Мы понимаем, что работа Конференции по разоружению должна быть достаточно широкой, чтобы охватывать различные приоритеты и цели,
We understand that the work of the Conference on Disarmament must be broad enough to encompass diverse priorities and goals,

Он обратился к правительствам всех стран с призывом предпочесть реформы репрессиям, охватывать различные взгляды, прислушаться к народу
He called on all Governments to choose reform over repression, to embrace diverging views, to listen to the people, and to build a

Кроме того, один и тот же вид социального отчуждения может иметь различные особенности и охватывать различные социальные группы, определяемые по полу,
Moreover, the same type of social exclusion can have different characteristics and include different social groups,

Это определение должно охватывать различные пути приобретения навыков
This definition should encompass a variety of means of acquiring skills

могут также охватывать различные иные инструменты, например национальные правозащитные учреждения.
could also include various others, such as national human rights institutions.

субрегиональный характер и могут охватывать различные аспекты, такие как обмен знаниями,
subregional, which may cover various dimensions, such as sharing knowledge,

партнерские связи приобрели различные формы и стали охватывать различные области деятельности миссий,
that partnerships have taken different forms and covered various areas of endeavour of the missions,

Партнерство будет охватывать различные заинтересованные стороны( такие
The partnership will involve different types of stakeholders(such as countries,

актуальный для политики характер; проводиться на основе широкого участия; охватывать различные географические аспекты как на глобальном,
scientific research must become more policy relevant; participatory; address a variety of geographic scales from global to local;

оценка Совета должна охватывать различные возможные сценарии
that the Board's assessment should cover a variety of possible scenarios

отношениями между покупателями и продавцами, и их применение должно охватывать различные виды сделок, включая те, при которых раскрытие личной идентификационной информации может не требоваться.
that the Rules should accommodate various types of transactions including those that might not require personally identifiable information to be disclosed.