Примеры использования Охватывают различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
термины" жестокое обращение" и" запугивание" охватывают различные угрозы.
экспертов международных отношений, и охватывают различные аспекты дипломатической службы,
Первоначальные предложения, представленные в рамках проводимых в настоящее время переговоров по ГАТС, охватывают различные категории профессиональных услуг.
The initial offers tabled in the ongoing GATS negotiations cover different categories of professional services.которые являются комплексными и сбалансированными и охватывают различные аспекты таких методов лесопользования.
Звания и опыт работы доктора Могилевски охватывают различные аспекты зоологии,
Dr Moguilevsky's degrees and work experience cover various aspects of Zoological Sciences,Данная программа действий включает семь тематических направлений, которые охватывают различные аспекты финансирования устойчивого развития.
The agenda contains seven thematic areas that cover different aspects of the financing of sustainable development.Исследования по рассеиванию нейтронов на реакторе IBR- 2 охватывают различные области науки: физику конденсированных сред,
Он уже активно участвует в программах МЕД- МЕДИА и МЕД- КАМПУС, которые охватывают различные области и затрагивают другие кипрские институты.
It already participates actively in the programmes MED-MEDIA and MED-CAMPUS, which cover various areas and involve other Cypriot institutions.МСО и представители организаций системы Организации Объединенных Наций, функционирующие в данном регионе, охватывают различные группы стран.
The MCOs and the representatives of the United Nations organizations operating in the region cover different groups of countries.Работы доктора Ангела в качестве опытного исследователя и автора охватывают различные аспекты морской биологии
Both as an experienced researcher and as an author, Dr Angel's work covers different aspects of Marine Biology& Ecology,За этот период времени в компании создано несколько подразделений, которые охватывают различные сферы ИТ услуг.
Over this period of time, the company created several branches that cover various areas of IT services.Разнообразные статистические данные, собираемые Секцией по линии различных инициатив и систем, охватывают различные регионы.
The variety of statistical data that the Section collects through в какой мере существующие правовые рамки охватывают различные формы киберпреступности?
to what extent do existing legal frameworks cover various forms of cybercrime?Дорогие друзья, связи между Францией и Азербайджаном охватывают различные сферы и укрепляются с каждым годом.
Dear Friends, the relations between Azerbaijan and France cover various fields, and year-by-year they become stronger.ФАКТ группы подготовили ряд информативных« информационные бюллетени», которые охватывают различные темы, главным образом в связи с юрисдикцией Мальты.
FACT group have produced a number of informative"FACT sheets" that cover various subjects mainly in connection with the Malta jurisdiction.Предпринимаемые меры охватывают различные области, такие, как научные исследования,
The policies followed covered a variety of fields, such as scientific investigation,один из ключевых видов деятельности в логистике охватывают различные подсектора или виды транспорта,
as one of the key activities in logistics, encompasses various subsectors or modes,Национальные правовые рамки борьбы с коррупцией охватывают различные разделы законодательства,
The national legal framework against corruption encompasses different pieces of legislation,Потребности Организации Объединенных Наций в области электросвязи охватывают различные виды услуг для находящихся далеко друг от друга местоположений
The United Nations telecommunications requirements consist of different types Эти критерии охватывают различные области образования,
These criteria cover many educational fields,
