ОЦЕНКЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• needs assessment
• assessing needs
• needs-assessment
• needs assessments
• assessed needs
• the evaluation of the needs
• estimating requirements
• assessing the requirements

Примеры использования Оценке потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление работы по оценке потребностей, выявлению приоритетов,
To advance the work on assessing needs, identifying priorities,

Оказание технической помощи миссии по оценке потребностей судебного сектора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Provided technical assistance to the Justice Sector Needs Assessment Mission of the United Nations Development Programme UNDP.

Это дает достаточно времени для проведения миссии по оценке потребностей, мобилизации ресурсов
This is to allow sufficient time for the conduct of a needs-assessment mission, resource mobilization

Инициатива по оценке потребностей и поощрению мер в области технического сотрудничества уже получила отклик 17 стран.
The UNIDO initiative on assessing needs and promoting action in the context of technology transfer had already attracted the interest of 17 countries.

Сумма каждого пополнения основывается на оценке потребностей и согласуется самими Сторонами.
The amount of each replenishment is based on a needs assessment and is agreed upon by the parties themselves.

Консультативный комитет полагает, что при оценке потребностей Верховного комиссара, равно как и Центра, будут учтены мнения
The Advisory Committee trusts that in assessing the requirements of the High Commissioner as well as the Centre,

Более подробная информация относительно проведения миссий по оценке потребностей содержится в пунктах 32
More details concerning the conduct of needs-assessment missions are contained in paragraphs 32

консультанты по правам человека играют важную роль в оценке потребностей и подготовке проектов технического сотрудничества,
human rights advisers have a valuable role to play in assessing needs and designing technical cooperation projects,

В этой связи 3- 14 мая 1993 года Сектор организовал и провел миссию в Российскую Федерацию по оценке потребностей.
Consequently, the Branch organized and undertook a needs assessment mission to the Russian Federation from 3 to 14 May 1993.

В связи с недостаточным реагированием Сторон на призывы к оценке потребностей в связи с осуществлением Конвенции
To address low response rates by parties to Convention needs assessments and other reporting requirements,

Было отмечено, что деятельность Регионального центра сосредоточена на оценке потребностей и выявлении существующих проектов в области реформы торгового права с целью усиления координации между ними.
It was noted that the activities of the Regional Centre had focused on assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform, with a view to increasing coordination among them.

Программа помогла госпиталю и муниципалитету Рамаллаха подготовить доклады об оценке потребностей, а также Руководство по утилизации медицинских отходов.
The Programme helped prepare needs-assessment reports for Ramallah Hospital and for the municipality of Ramallah, and a Medical Waste Management Manual for the Ramallah Governmental Hospital and the Ramallah municipality.

Восстановление по принципу« лучше, чем было» было определено в качестве приоритета в обучении специалистов по оценке потребностей.
Building Back Better(BBB) was prioritized in the training of needs assessment staff.

Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве,
Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation

Деятельность Регионального центра сосредоточена на оценке потребностей и выявлении существующих проектов в области реформы торгового права с целью усиления координации между ними.
The activities of the Regional Centre focused on assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform, with a view to increasing coordination among them.

Проведение миссий по установлению фактов или оценке потребностей по просьбе стран оказалось весьма целесообразным
The conduct of fact-finding or needs-assessment missions to requesting countries has proved very useful

Во-первых, бенефициары должны в полной мере участвовать в оценке потребностей, определении приоритетов
Firstly, beneficiaries should be fully involved in needs assessment, identification of priorities

Это включает в себя предоставление данных по оценке потребностей и определение потенциальных возможностей
This includes providing data on assessed needs and tracking the capabilities

Участие получателей помощи в разработке проектов и оценке потребностей имеет первостепенное значение,
The recipient's involvement in project formulation and needs assessments was vital,

Осуществление работы по оценке потребностей, выявлению приоритетов, обмену опытом
The establishment of databases Advancing the work on assessing needs, identifying priorities,