ОЧЕРЧЕНЫ - перевод на Английском

• outlines
• delineated
• defined
• outlined
• outline
• outlining
• set out

Примеры использования Очерчены на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее Совета управляющих и очерчены меры, которые ЮНЕП должна принять в целях содействия ее осуществлению.
its Governing Council and outlined action that UNEP should undertake to contribute to its implementation.

подробный доклад, в котором очерчены самые главные проблемы, с которыми столкнется международное сообщество в двадцать первом веке.
detailed report outlining the most important challenges facing the international community in the twenty-first century.

медицинских служб( МЗМС) на 2008- 2011 годы четко очерчены стратегические задачи этого министерства.
Strategic Plan 20082011 clearly outlined the strategic objectives of the Ministry.

Именно поэтому в статье рассмотрена возможность использования информационных технологий в обучении персонала издательств, очерчены преимущества и недостатки их применения.
That is why the article discusses the possibility of using the information technologies in the teaching of publishers' staff, outlining the advantages and disadvantages of their use.

образовательного процессов, очерчены пути воплощения идей участников конференции.
education processes, outlined ways of implementing the ideas of participants.

в котором четком очерчены задачи, стоящие на пути экономического развития Палестины.
which clearly outlined the challenges facing Palestinian economic development.

При этом понимается, что в такой программе работы будут очерчены рамки взаимодействия между ОЭПЧ, с одной стороны, и государствами, УВКПЧ,
It is being understood that such a program of work shall delineate the framework of interaction between HREB on one hand

Также в докладе будут очерчены приоритеты, в соответствии с которыми в рамках будущей Стратегии развития государственной статистики на период до 2017 года, будет реформироваться Национальная статистическая система.
The paper will also define the priorities, according to which, under the framework of the future Strategy for the State Statistics Development till 2017”, the national statistical system will undergo reforming.

В докладе очерчены некоторые из неотложных задач, которые стоят перед народами мира и которыми должна заниматься Организация Объединенных Наций.
The report identifies some of the pressing challenges faced by the world's people that fall within the United Nations ambit.

Хотя основные обязанности очерчены, фактически признано, что ожидаемый прогресс зависит от наличия ресурсов.
While the main responsibilities are delineated, the progress anticipated is tellingly acknowledged to be dependent on the availability of resources.

Популяции очерчены на основе схемы сеточного картирования активных гнезд балобана после 2005 г.
Populations were outlined at the base of the model of grid mapping for the nests being active after the 2005.

Дополнительные детали этой новой системы очерчены ею в резолюциях 62/ 228
It articulated further specifics of this new system in resolutions 62/228

Проблемы энергетики в целом очерчены Правительством КР,
In general, energy issues are outlined by the Kyrgyz government,

экономи- ческого ландшафта очерчены в его программном докладе,
economic landscape were outlined in his vision paper,

Северные и западные границы пустыни очерчены аллювиальными системами вади Эль- Батха и Андам.
The north and west boundaries of the desert are delineated by the fluvial systems Wadi Batha and Wadi Andam.

Южная и восточная границы Кауденбита очерчены главной дорогой A92 в Керколди,
The south and eastern boundaries of Cowdenbeath are circumscribed by the A92 main road to Kirkcaldy,

Следующий пояс сужается, края очерчены полуколоннами, заканчивающимися карнизом,
The middle section is narrowed and its edges are outlined by half-columns, ending with cornices,

Для показателей, которые не являются относительными, очерчены механизмы их нормализации с учетом характера воздействия этих показателей на результаты деятельности предприятий.
For the indicators, which are not relative, mechanisms for their normalization in view of the nature of influence of these parameters on the results of enterprises' activities were outlined.

Прослежена эволюция научных подходов к исследованию рынка труда, очерчены тенденции занятости в современных украинских реалиях и сформулированы основные факторы формирования безработицы.
Evolution of scientific approaches to research of labor market has been traced, employment trends in the current Ukrainian reality has been outlined and the basic factors of formation of unemployment has been formulated.

Предоставлены новые подходы, в которых очерчены те теоретические и источниковедческие принципы, которые воспроизводят степень разработки исследуемой проблемы.
New approaches in which those theoretical and source studyprinciples which reproduce extent of development of a studied problem are outlined are provided.