ОЩУТИЛИ (oshchutili) - перевод на Английском

Примеры использования Ощутили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Оборона, здравоохранение, образование, все ощутили сокращение.

Defence, health, education, everyone's felt the swish of the knife.

Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

You have been there. You have felt it. You have seen it.

Я хочу, чтобы они ощутили последствия своих действий.

I want them to feel the consequences of their actions.

Полезность просветительских программ сейчас уже ощутили большинство участвующих организаций.

A time came when a majority of participating organizations had benefited from the awareness-raising programmes.

Некоторые« Поймали это» полностью и ощутили, что знали это давным-давно.

Some‘Get it' completely and have felt they knew this all along.

Он хочет, чтобы вы ощутили его любовь через меня.

He wants you to feel his love through me.

Мы ощутили острейшую потребность в создании регламента взаимодействия месяца через два после передачи процессов.

About two months after outsourcing began we felt an acute need to get a document written down.

В результате обсуждений мы ощутили уважение, любовь

During the discussions we felt respect, love

Именно в этом мы ощутили важность преимущества принадлежать к столь большой семье наций.

That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.

В соответствии с нашими ожиданиями мы ощутили такую подлинную приверженность на двух недавних саммитах в Шарм аш- Шейхе и Акабе.

True to our expectations, we sensed such a genuine commitment at the two recent Sharm al-Sheikh and Aqaba summits.

Надеемся, все наши гости сполна ощутили насыщенную атмосферу масштабного форума инновационных технологий!

We hope that our guests felt the lively atmosphere of a large-scale innovative technologies forum to the fullest!

От всей души желаю" Днепру" пережить те же эмоции, которые мы с" Динамо" ощутили в 1975- м".

From the bottom of my heart I wish" Dnepr"to go through the same emotions that we"Dynamo" experienced in 1975".

Как я понимаю, вы еще не ощутили склонности к консенсусу по программе работы в форме документа CD/ 1864.

I understand that you have not sensed a propensity to consensus on a programme of work in the form of document CD/1864.

Мы ощутили вашу силу, способную преодолеть голод,

We felt your strength, capable to overcome the hunger,

консерваторы ощутили гораздо больше предвзятости, чем либералы.

conservatives perceived significantly more bias in the program than liberal subjects.

месяц назад, тогда как 28% ощутили улучшение ситуации.

1ppt more than a month ago, while 28% perceived improvements.

но явственно ощутили ее на себе.

but obviously felt it myself.

Важно, чтобы вы действительно ощутили радость от этого прорыва, будто он уже произошел.

The important thing is that you truly feel the joy of this breakthrough, as it if had already happened.

негативные тенденции в целом ощутили все участники рынка.

in general terms all market participants felt negative trends.

юные спортсмены, чтобы вы сполна ощутили этот незабываемый олимпийский дух

young athletes that you fully feel this unforgettable Olympic spirit