О ПОЛУЧАТЕЛЕ - перевод на Английском

• payee
• about the recipient
• beneficiary
• about the payee

Примеры использования О получателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

меры по устранению недостатков в системе<< Атлас>>, что позволит вносить изменения в информацию о получателе после утверждения платежного ордера.
in conjunction with UNDP, take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after a payment voucher has been approved.

В разделе сведений о получателе, который содержится в выходных данных этой команды, определены серийные номера сертификатов агента восстановления ключей, чьи закрытые ключи необходимы
The Recipient Info section in the output of this command identifies the serial numbers of the key recovery agent certificates whose private keys are needed to decrypt the blob

неправильное исполнение платежной инструкции, и это также в том случае, если в платежной инструкции помимо номера счета получателя указаны другие данные о получателе.
incorrect execution of the order even if the transfer order includes other information about the beneficiary in addition to their account number.

в платежном поручении к неповторимому признаку представлены иные дополнительные данные о получателе.
additionally to the non-recurrent attribute, other additional data regarding the recipient.

экспортерами в целях учета информации о получателе оружия в анализе рисков, связанных с поставкой.
exporters, with a view to taking the recipients of arms transfers into account in risk analyses.

полную информацию о получателе.
and complete receiver information.

полную информацию о получателе, которого можно полностью отследить в стране получателя;
and full beneficiary information, that is fully traceable within the beneficiary country;

Предоставить в Компанию документы( сведения), указанные в Перечне документов, необходимые в целях актуализации сведений о Получателе, представленных ранее
Provide to the Company the documents(information) specified in the List of Documents within 20(twenty) calendar days of receipt of respective request from the Company as may be necessary to update the information about the Payee that was provided earlier

предоставление Компании первичной информации о Получателе, Интернет- магазине,
to provide the Company with the source information about the Payee, Online Store,

Подробные данные о получателях( таблица 2);
Details concerning transferees(schedule b);

Ii. сведения о банке получателя( название
Ii. recipient's bank information name

Постановление о назначении получателя; или.
An order appointing a receiver; or.

Обычно, информация из конверта о получателях не добавляется в заголовки сообщения.
Usually, the envelope information about the recipients is not added to the message headers.

В ходе консультаций была высказана просьба представить информацию о получателях денежных пособий.
During the consultation round, a desire was expressed for information about the recipients of cash benefits.

где будет содержаться персонифицированная информация о получателях специальных социальных услуг
which will contain personalized information about the recipients of special social services

где будет содержаться персонифицированная информация о получателях специальных социальных услуг
which will contain personalized information about the recipients of social services

также данные о количестве получателей и бенефициаров по различным схемам социального обеспечения.
together with the numbers of recipients and beneficiaries of the various social welfare schemes, are outlined in figures 9.1 to 9.6.

т. е. они также не располагают соответствующей информацией о получателях грузов.
negative in every case, i.e. they have no relevant information about the recipients of the shipments either.

В этой статье я буду наблюдать все, что говорится о получателях от начала послания до этого текста и какая связь каждой
In this article we will look at all things that are written about the recipients from the beginning of the epistle to this passage

Согласно статье 19 Общего регламента по защите данных Вы имеете право запрашивать сведения о получателях данных, которые были проинформированы об исправлении,
Pursuant to Art. 19 GDPR, you have the right to request information about the recipients of data to whom the rectification or erasure of your personal data