RECIPIENT'S - перевод на Русском

• получателя
• реципиента
• адресата
• бенефициара

Примеры использования Recipient's на Английском языке и их переводы на Русский язык

for example, to the recipient's full name, his position or the name of the organization.
на ФИО адресата, его должность или название организации.

reviewed annually, and the recipient's monthly income.
уровень которого ежегодно корректируется, и ежемесячным доходом бенефициара.

Therewith, the recipient's own kidneys nearly always remain in their original places and won't be excised.
При этом свои собственные почки реципиента практически всегда остаются на своих прежних местах, не удаляются.

In this case, the recipient's number needs to be added to the text message and the message sent to the service's service number.
В этом случае необходимо добавить в текст сообщения номер адресата и отправить сообщение на сервисный номер услуги.

In somatic gene therapy the recipient's genome is changed, but the change is not passed along to the next generation.
В соматической генной терапии изменяется геном реципиента, но эти изменения не передаются следующему поколению.

when the connection is not established but a real missed call is displayed on the recipient's telephone.
от имени вызывающего абонента, когда соединение не установлено, но на телефоне адресата фиксируется реальный пропущенный звонок.

biologically active substances contained in donor tissues begin to positively effect on the recipient's organism.
действие биологически активных веществ, содержащихся в донорских тканях, на организм реципиента.

delivery of a floral arrangement in Riga to the recipient's doors.
доставкой композиции из цветов в Риге к дверям адресата.

It was established that the stimulation of the regenerating nerve fiber growth correlates with the increase in the number of proliferating neurolemmocytes in the recipient's nerve.
Установлено, что стимуляция роста регенерирующих нервных волокон коррелирует с увеличением числа пролиферирующих нейролеммоцитов в нерве реципиента.

delivery of floral arrangements in Riga right to the recipient's door.
доставкой композиции из цветов в Риге к дверям адресата.

the second approach- the same process in a recipient's body.
in vitro перед имплантацией, второй- в организме реципиента.

which are to be inhabited by cells in situ in a recipient's body.
которые подлежат заселению клетками in situ в организме реципиента.

The surgeon will create an incision in the abdomen region and then will begin connecting the donor kidney to the veins and arteries in the recipient's lower abdomen.
Хирург сделает разрез в области живота, а затем начнет связывать донорскую почку с венами и артериями в нижней части живота реципиента.

The implementing agency shall monitor the loan recipient's compliance with the loan agreement
Осуществляющее учреждение проводит мониторинг соблюдения получателем займа соглашения о предоставлении займа

automatic user recipient's management.
автоматическое управление пользователем получателями.

not as recipient's and beneficiaries.
движущие силы, а не как реципиенты и бенефициары.

The recipient's involvement in project formulation
Участие получателей помощи в разработке проектов

Here we see how our email will look in the recipient's mailbox on the computer
Тут мы видим, как наше письмо будет выглядеть у получателя в почтовом ящике на компьютере

Filtering and searching messages by message recipient's address To filter or search messages by recipient address.
Фильтрация и поиск сообщений по адресу отправителя сообщений Чтобы отфильтровать или найти сообщения по адресу отправителя сообщений, выполните следующие действия.

These steps include establishing bilateral end-to-side vascular anastomoses between the donor uterine artery and vein and the recipient's external iliac vessels.
Эти шаги включают в себя создание двусторонних конец- в- бок сосудистых анастомозов между донорской маточной артерией и веной и наружными подвздошными сосудами рецепиента.