РЕЦИПИЕНТА - перевод на Английском

• recipient
• recipients

Примеры использования Реципиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аллореактивные ЕК клетки способны повреждать дендритные клетки реципиента, предотвращая развитие реакции трансплантат против хозяина( РТПХ),
Alloreactive NK cells are able to damage recipient's dendritic cells preventing graft versus host disease(GvHD)

Вероятно, остаточные Т- клетки реципиента активируются в ответ на аллоантигены после ТГСК,
Residual host T-cells in MC could be activated by donor alloantigenes after HSCT that,

целенаправленном околорезонансном экспонировании реципиента происходило явление голографического управления состоянием реципиента посредством искусственно транслируемой голографической информации, исходящей от клеток
purposeful okolorezonansnom exhibiting the recipient was a phenomenon of the recipient State management through the holographic artificially broadcast holographic information,

В результате стволовые клетки реципиента получают информационный импульс к началу дифференцировок в направлении постэмбрионального морфогенеза с полным восстановлением поджелудочной железы у крыс.
As a result of the recipient's stem cells receive information pulse to the top differencirovok in the direction of postembryonic morphogenesis with the full restoration of the pancreas in rats.

Биореакторный подход привлекателен для хирурга и реципиента возможностью получения полностью готового искусственно выращенного сосуда,
Bioreactor approach is attractive for a surgeon and a recipient as it enables to obtain a ready cultured vessel, which is just

В зависимости от размера и потребности реципиента, 40- 60 процентов донорской печени извлекается
Depending upon the recipient's size and needs, 40 percent to 60

Один раз в две недели в течение третьего месяца Если состояние реципиента будет клинически стабильным в течение трех месяцев после пересадки, пациент переходит под наблюдение своего основного терапевта или гастроэнтеролога.
If the recipient is clinically stable three months after transplant, he or she will return to their primary care internist or gastroenterologist.

Размер ежедневного пособия исчисляется прогрессивно, исходя из уровня ежегодных доходов реципиента на основе его декларации о доходах за последний год,
The amount of a daily allowance is calculated progressively from the recipient's annual earnings, based on his/her latest annual earnings

Показано, что девитализированные сосудистые ксенопротезы адекватно функционируют в организме реципиента по меньшей мере в течение 3- х лет,
Devitalizedvascular xenoprostheses have been shown to adequately function in a recipient's organism for at least during 3years,

При этом свои собственные почки реципиента практически всегда остаются на своих прежних местах, не удаляются.
Therewith, the recipient's own kidneys nearly always remain in their original places and won't be excised.

В соматической генной терапии изменяется геном реципиента, но эти изменения не передаются следующему поколению.
In somatic gene therapy the recipient's genome is changed, but the change is not passed along to the next generation.

При удалении околоплодных вод через матку иглу помещают в плодный пузырь реципиента и выпускают околоплодные воды.
During this procedure, amniotic fluid is drained through a needle inserted into the amniotic sac of the recipient through the wall of the uterus.

действие биологически активных веществ, содержащихся в донорских тканях, на организм реципиента.
biologically active substances contained in donor tissues begin to positively effect on the recipient's organism.

доноры должны оставаться анонимными для реципиента;
that donors should remain anonymous to the recipient.

донора, реципиента, цели и может быть разбита по отдельным проектам.
per donor, per recipient, per purpose code, and can be broken down to the level of individual projects.

При этом ведущим фактором выступает процесс репаративной регенерации тканей реципиента на фоне моделирующего влияния биоматериалов Аллоплант.
Moreover the leading factor standing against the background of the Alloplant biomaterials modeling influence is the process of reparative tissue regeneration of a recipient.

приглашение реципиента к совместным размышлениям( разумеется, строго в заданным говорящим рамках), полуправда.
an invitation of the recipient to joint reflections, half-truth.

Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора.
Tissue-typing takes a look at six specific antigens in the blood of the recipient and the donor.

Установлено, что стимуляция роста регенерирующих нервных волокон коррелирует с увеличением числа пролиферирующих нейролеммоцитов в нерве реципиента.
It was established that the stimulation of the regenerating nerve fiber growth correlates with the increase in the number of proliferating neurolemmocytes in the recipient's nerve.

запоминается ЖК континуумом реципиента, давая ему нужный реестр управляющих голограмм.
is remembered by the recipient's continuum of LCD, giving him the roster of Governors of holograms.