ПОЛУЧАТЕЛЕ - перевод на Английском

• recipient
• beneficiary
• receiving
• payee
• recipients
• consignee

Примеры использования Получателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее нужно будет заполнить информацию об отправителе и получателе и выбрать удобный способ оплаты.
Then you will be offered to enter the information about the sender and recipient and choose necessary method of payment.

Например, секция данных биткойна содержит информацию об отправителе, получателе и сумме транзакции.
For instance, the data section of Bitcoin contains data about the sender, the recipient and the amount of transaction.

В этом случае мы сохраняем информацию о происхождении и получателе данных на срок до двух лет.
In such cases, we store information about the source and recipient of the information for two years.

Межгосударственный авиационный комитет заявил, что данные о получателе известны, но они не интересуют экспертов.
Interstate Aviation Committee said that the data about the recipient was known, but the experts were not interested in them.

Получатель разрешает Компании передачу сведений о Получателе, содержащихся в Договоре, Расчетному банку и Эмитентам.
The Payee permits to the Company to transfer the details of the Payee contained in this Agreement to the Settlement Bank and the Issuers.

иную организацию Клиент должен обязательно представить Банку следующую информацию о получателе.
other organization the Client shall provide the Bank with the following information on the payee.

Также можно в кавычках указать информацию о получателе, но в этом случае электронный адрес необходимо написать между значками, т. е. в формате.
In quotation marks you can indicate information about the recipient, but in this case, the email address enclosed in, i.e. like this.

брокерские сборы лежат на получателе и не имеют ничего общего с нашей компанией.
brokerage fees are the responsibility of the receiver and have nothing to do with our company.

Укажите пожалуйста максимальную информацию о получателе, не забудьте написать текст открытки.
Please give as much information about the receiver as possible and do not forget to write text for the card.

Все почтовые отправления в США снабжаются почтовыми ярлыками( shipping labels)- специальными наклейками, которые содержат информацию об отправителе и получателе посылки, а также данные для обработки посылки почтовыми
A shipping label contains information about the sender and the recipient of the parcel, as well as data for parcel processing required by postal services

заполните поля с информацией об отправителе и получателе.
fill the fields with information about sender and receiver.

При проведении финансовой операции банки должны требовать от клиента соответствующую информацию о получателе( бенефициаре) денежной суммы.
When conducting financial transactions, banks must obtain from clients the relevant information on the recipient(beneficiary) of sums of money.

ни бенефициар получатеЛе? не ЯВЛЯЮТСЯ банками.
and/or the beneficiary[transferee] are non-banks.

Вовторых, была высказана идея о том, чтобы в пункт 4 с было дополнительно включено положение о конечном пункте назначения, получателе и покупателе, а также были указаны правительства Сторон, занимающихся реэкспортом.
Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re-exporting Party Ggovernments should be included.

который переводит их на коллективный счет в банке- получателе в Турции.
which passes the money to the collective account of the recipient's bank in Turkey.

предусматривающими ее предоставление в связи с судебными разбирательствами в стране- получателе;
rules providing for its disclosure in the context of judicial proceedings in the country of receipt.

необходимо оформить заявку, содержащую достоверные данные о получателе средств: ФИО,
it is required to execute the application indicating valid information on the recipient: name,

При выборе получателя из списка поля Получатель, На счет, ЕГРПОУ, Назначение платежа будут автоматически заполнены из информации о получателе.
If you select the EDRPOU from the list, the fields Recipient, To account, EDRPOU, Payment details will be automatically filled in from the information about the recipient.

В инвойсе необходимо указывать наиболее полную информацию о получателе, о содержимом груза.
In the invoice you must indicate the most complete information about the recipient, about the contents of the cargo.

Идентифицирующая информация об отправителе и получателе таких финансовых переводов должна храниться в течение как минимум пяти лет
Identifying information about the originator and beneficiary of such funds transfers must be maintained for at least five years,