ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Английском

• parallel meetings
• parallel sessions
• side meetings

Примеры использования Параллельные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационный комитет проводили параллельные заседания для решения соответствующих вопросов.
the Coordination Committee held parallel meetings to decide on relevant issues.

III. Оценка осуществления Руководящих принципов полтора года спустя после их утверждения: параллельные заседания.
III. Taking stock one and a half years after the endorsement of the Guiding Principles: parallel sessions.

Поскольку круг ведения этих органов не совпадает, секретариат сможет обслуживать параллельные заседания, когда потребуется.
Since these organs deal with different matters, the secretariat would be in a position to service parallel meetings where required.

сессии Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24);
sessions of the Commission(32); parallel meetings of the Committee of the Whole(24);

Для поддержки рекомендаций о финансировании первого раунда Бюро организовало четыре дополнительных заседания Консультативного совета и параллельные заседания Консультативной группы по программе.
To support the first round funding recommendations, the Office organized four additional meetings of the Advisory Board, and parallel meetings of the Programme Consultative Group.

В ходе этого двухдневного мероприятия будут организованы параллельные заседания, посвященные стоимостной оценке ПИС
It would involve two days of parallel sessions on IPR valuation issues and on IPR enforcement,

В Шестом комитете проводились параллельные заседания одновременно с консультациями по морскому праву
In the Sixth Committee, there was an overlapping of meetings with consultations on the Law of the Sea

Параллельные заседания и другие мероприятия, включая форум партнеров
Parallel meetings and other events,

Параллельные заседания во второй день Форума будут посвящены расширению представления о существующих
The parallel sessions on the second day of the Forum will seek to contribute to the understanding of existing

их наличие для проведения неосновных мероприятий, включая параллельные заседания и дополнительные мероприятия,
while availability for non-core activities, including parallel meetings and additional events,

Пленарные и параллельные заседания Форума будут посвящены рассмотрению путей продвижения более всеобъемлющего
The plenary and parallel sessions of the Forum will address ways to advance a more comprehensive

III провели параллельные заседания 17 июля 2003 года
III met in parallel sessions, on 17 July 2003,

Параллельные заседания Комиссии по предупреждению преступности
The parallel meetings of the Commission on Crime Prevention

имеющиеся в распоряжении Конференции на ее второй сессии, позволят проводить параллельные заседания с синхронным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
the resources available to the Conference at its second session will permit the holding of parallel meetings with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

Параллельные заседания были организованы по следующим темам:
Parallel sessions were structured around the following topics:

эффективным форумом, в рамках которого благодаря взаимному доверию между участниками будут проводиться параллельные заседания, обсуждения отдельных случаев
that it would gradually become a practical forum where parties would hold side meetings and case discussions

также совещания НПО и параллельные заседания.
intergovernmental meetings, and NGO and satellite meetings.

а название" Параллельные заседания" будет заменено названием" Специальные заседания",
the title"Parallel Sessions" would be replaced with"Special Sessions",

недостатки например, параллельные заседания создают трудности для малочисленных делегаций, отсутствие перевода.
and drawbacks(e.g., parallel sessions pose difficulties for small delegations, lack of translation) mentioned.

Два параллельных заседания.
Two parallel meetings.