ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones paralelas
• sesiones paralelas

Примеры использования Параллельные заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющиеся в распоряжении Конференции на ее второй сессии, позволят проводить параллельные заседания с синхронным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.
los recursos de que dispone la Conferencia en su segundo período de sesiones permitirán celebrar sesiones paralelas con interpretación simultánea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Специальный докладчик провел параллельные заседания в ходе девятой сессии Постоянного форума в апреле 2010 года
El Relator Especial celebró reuniones paralelas durante el noveno período de sesiones del Foro Permanente en abril de 2010

бюджетным вопросам, а многим межправительственным органам необходимо было проводить первоначально непредусмотренные параллельные заседания.
de Presupuesto ha aumentado y muchos órganos intergubernamentales han solicitado reuniones paralelas no previstas inicialmente.

вопрос о том, проводить ли параллельные заседания вспомогательных рабочих групп или нет.
deben realizarse o no reuniones paralelas de los grupos de trabajo subsidiarios.

Параллельные заседания и другие мероприятия, включая форум партнеров
Se celebrarán reuniones paralelas y otros actos, incluidos un foro de asociaciones

сессии технические комитеты I, II и III провели параллельные заседания 17 июля 2003 года и рассмотрели ряд вопросов по пункту 8 повестки дня.
III se reunieron en sesiones paralelas el 17 de julio de 2003 para examinar diversas cuestiones relacionadas con el tema 8 del programa(Comités técnicos de la Conferencia).

поэтому комитеты, в которых наблюдается отставание в этом отношении, планируют проводить параллельные заседания за закрытыми дверями.
los comités prevén reunirse simultáneamente en sesión privada, habida cuenta los retrasos que han acumulado.

будет прервано заседание, параллельные заседания сегментов А и В будут проведены соответственно в залах 2 и 3.
se celebrarán las series de sesiones paralelas A y B en las salas de conferencias 2 y 3, respectivamente.

не потребуется проводить параллельные заседания с устным переводом.
que no se celebrarán reuniones simultáneas que requieran interpretación.

выделенных для обслуживания Генеральной Ассамблеи, при том понимании, что никакие параллельные заседания проводиться не будут, а сроки и время проведения заседаний
en el entendimiento de que no habrá reuniones paralelas, y las fechas y el calendario de las reuniones se determinarán tras consultarse con el Departamento de la Asamblea General

заседания Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24);
reuniones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24);

Параллельные заседания были организованы по следующим темам: комплексное управление водными ресурсами;
Se estructuraron sesiones paralelas en torno a los temas siguientes: ordenación integrada de los recursos hídricos; acceso al agua

Параллельные заседания Комиссии по предупреждению преступности
Las reuniones paralelas de la Comisión de Prevención del Delito

провели параллельные заседания в целях обсуждения различных соответствующих тем
se reunieron en sesiones paralelas para debatir diversos temas y trabajar en los textos de

их наличие для проведения неосновных мероприятий, включая параллельные заседания и дополнительные мероприятия, будет ограниченным в течение некоторых этапов осуществления проекта.
de las actividades básicas, incluidas reuniones paralelas y otros actos.

в рамках которого благодаря взаимному доверию между участниками будут проводиться параллельные заседания, обсуждения отдельных случаев
de modo gradual, en un foro práctico en el que las partes celebraran reuniones paralelas y exámenes de casos

Параллельные заседания и другие мероприятия, в том числе этапы заседаний с участием многих заинтересованных сторон,
Se celebrarán reuniones paralelas y otros actos, incluidas sesiones de diálogo entre múltiples interesados,

заседания Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24);
reuniones de la Comisión(32); reuniones paralelas del Comité Plenario(24);

друзьями,- кто-то другой организует эти параллельные заседания, и параллельные консультации,
es que alguien diferente organizará estas reuniones paralelas, estas consultas paralelas

пункты 2- 17). Комиссия провела также параллельные заседания рабочей группы, учрежденной в целях проведения диалога с основными группами, председателями которых являлись члены Бюро( другие решения,
del capítulo II). Además, la Comisión celebró reuniones paralelas de un grupo de trabajo establecido con el objeto de llevar a cabo sesiones de diálogo con los grupos principales,