ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• side events
• parallel events
• side-events

Примеры использования Параллельных мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в ходе совещания высокого уровня ЮНКТАД в консультации с Канцелярией Высокого представителя организовала два параллельных мероприятия-- совещание Консультативного совета по инвестициям, посвященное наименее развитым странам,
Similarly, during the high-level meeting, UNCTAD, in consultation with the Office of the High Representative, organized two parallel events, a meeting of the Investment Advisory Council on the least developed countries and a high-level round-table

Кроме того, во время Конференции состоятся два крупных параллельных мероприятия, а именно пятое совещание парламентариев" за круглым столом",
Furthermore, two major parallel events will be organized during the Conference, namely the Fifth

включающая два параллельных мероприятия( для членов Президиума КЭП она растянулась в общей сложности на пять дней),
including the side events(for the CEP Bureau members it was a total of five days), as well as

С 4 октября по 1 декабря в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Второй комитет провел 33 официальных заседания и организовал 4 параллельных мероприятия, по итогам которых было принято 40 проектов резолюций, четыре из которых ставились на голосование,
From 4 October to 1 December, at the sixty-fifth session of the General Assembly, the Second Committee held 33 formal meetings and organized four parallel events, whose outcome was the adoption of 40 draft resolutions,

Было организовано 42 параллельных мероприятия по целому ряду
Forty-two side-events were organized on a number of thematic topics,

организовав три параллельных мероприятия с целью придания гласности онлайновым программам Университета
hosting three parallel events to publicize the University's online programmes and promoting several of

Она посетила два параллельных мероприятия по вопросу о возмещении ущерба женщинам, подвергшимся насилию, который подробно рассматривался в ее первом тематическом докладе Совету по правам человека, а также в кулуарах четырнадцатой сессии Совета по правам человека
She hosted two side-events on the subject of reparations to women who have been subjected to violence- the topic of her first thematic report to the Human Rights Council- on the margins of the 14th session of the Human Rights Council

в частности два параллельных мероприятия и одну тематическую сессию в период ЮНКТАД XI. Им также было проведено совещание экспертов по бесплатному
particularly two parallel events and one thematic session during UNCTAD XI. It also organized an expert meeting on the policy and development implications of free

Институт провел два параллельных мероприятия в Церковном центре Организации Объединенных Наций:
The Institute organized two parallel events at the United Nations Church Center: a workshop on

Во время обеденного перерыва было организовано четыре параллельных мероприятия по следующим темам: а управление трансграничными реками-
Four side-events were organized during lunchtime on the following themes:(a)

Организация двух параллельных мероприятий КГЭ.
Organize two CGE side events.

XIX. Параллельные мероприятия и выставки.
XIX. Side events and exhibitions.

Итоговые документы и информация о параллельных мероприятиях представлены на веб- сайте www. peacewomen. org.
Outcome documents and summaries of the parallel events are available at: www. peacewomen. org.

Кроме того, информация о параллельных мероприятиях размещается на вебсайте принимающей страны7.
Also, information about side events was being made available on the host country website.7.

Параллельные мероприятия.
Parallel events.

Представители Форума приняли участие в параллельных мероприятиях НПО, а также в официальных заседаниях.
FOKUS representatives took part in the NGO side events as well as the official meetings.

Секретариат представил информацию о двух параллельных мероприятиях, организованных в Сан-Паулу.
The secretariat reported on two parallel events organized in São Paulo.

Информация о параллельных мероприятиях, связанных с проводимыми в 2013 году.
Information on side events related to 2013 High-level Meetings.

Начиная с 2007 года на параллельных мероприятиях ежегодно проводились соответствующие дискуссионные форумы и семинары.
Panels and workshops have been held at parallel events each year since 2007.

Организованные параллельные мероприятия.
Organized side events.