ПАСТЫРЬ - перевод на Английском

• shepherd
• pastor
• priest

Примеры использования Пастырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пастырь не может вести свою паству, если сам сбился с пути.
A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.

Ќекий номинальный пастырь, если угодно.
Kind of a shepherd emeritus, if you will.

Пастырь, усади его на задницу.
Preacher, put him on his ass.

Пастырь устал от этого места.
Preacher is tiring of this place.

Авель былъ пастырь овецъ; а Каинъ былъ земледѣлецъ.
And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Авель былъ пастырь овецъ; а Каинъ былъ земледѣлецъ.
And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.

Ее муж- пастырь.
Her husband is a pastor.

Я стадо Объединю, ибо Я- Пастырь единого стада.
Will unite herd because I am a pastor of uniform herd.

Будет тебе доктор, когда скажешь нам, куда Пастырь забрал Руди.
You will get a doctor- when you tell us where The Bishop took Rudy.- All right, okay.

Одетый как пастырь.
Dressed as a shepherd?

Вы говорили обо мне пастырь?
Talking about me, Father?

И тогда будет« едино стадо и Един Пастырь».
And then«the flock will be uniform and the Shepherd» Are uniform.

Большой папа, это Пастырь.
Big Papa, this is the Shepherd.

Царствовать, но не править! Вы, словно пастырь, должны заботиться о подданных.
To reign, perhaps, rather than to rule as a shepherd cares for his flock.

Парень, которого вы ищите, Пастырь.
The guy you're looking for is Shepherd.

Кто такой Пастырь?
Who's Shepherd?

А кто входит через дверь,- тот пастырь овцам.
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

А кто входит через дверь,- тот пастырь овцам.
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

А входящий дверью есть пастырь овцам.
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Им нужен пастырь.
They need guidance.