ПЕНИТЕНЦИАРНОГО - перевод на Английском

• penitentiary
• prison
• penal
• corrections
• detention
• prisons

Примеры использования Пенитенциарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, оно гарантирует соблюдение норм национального пенитенциарного законодательства и соответствующих международных договоров.
It also enforces the provisions of national prison legislation and the relevant international treaties.

Перевод осужденных из одного пенитенциарного учреждения в другое.
Transfer of convicted prisoners from one penitentiary institution to another.

Укрепление судебного и пенитенциарного секторов в восточных районах.
Strengthened justice and prison sectors in eastern Chad.

запрещающие курение в камерах и в других частях пенитенциарного учреждения.
smoking in cells and other parts of penitentiary institutions.

Три человека были госпитализированы в стационар медицинской службы пенитенциарного учреждения.
Three were hospitalized in the clinic of the penitentiary institution's medical service.

председателя пенитенциарного департамента.
the Chairman of the Penitentiary Department.

Можно отметить следующие формы пенитенциарного надзора.
The following forms of penitentiary supervision can be mentioned.

Анализ пенитенциарного опыта развитых стран;
Analysis of the custodial experiences of developed countries;

Компетентные органы пенитенциарного учреждения обязаны рассмотреть соответствующее ходатайство и просьбу.
The competent authorities of the penitentiary institution are obliged to examine the complaint and the request.

Восстановление пенитенциарного здания в исправительном учреждении в Голенюве( 204 места);
Reestablishment of a penitentiary pavilion in the Correctional facility in Goleniów(204 places);

Управление пенитенциарного следователя.
Office of the Correctional Investigator.

Наши решения для Вашего пенитенциарного учреждения.
Our solutions for your correctional facilities.

Могут потребоваться законодательные положения в отношении особого пенитенциарного режима, который обеспечил бы безопасность таких лиц.
Legislative provisions may be required in relation to special penitentiary regimes to ensure safety of such persons.

Осуществлением базовой профессиональной подготовки пенитенциарного персонала занимается имеющийся в Чешской Республике Институт по подготовке работников тюремных служб.
The basic professional training of prison staff was provided by the Prison Service Training Institute of the Czech Republic.

гражданского и пенитенциарного законодательства.
civil and penitentiary law reform.

Положения уголовного и пенитенциарного законодательства Литовской Республики в контексте защиты прав человека.
Provisions of Criminal and Penal Laws of the Republic of Lithuania in the Context of the Protection of Human Rights.

Создание запасов вакцины для заключенных и пенитенциарного персонала и вакцинация заключенных против гриппа.
Stocking of vaccines for administration to inmates and prison staff and administration of influenza vaccine to inmates.

Самый низкий уровень охвата ТЛЧ в 2013 году наблюдался среди пациентов пенитенциарного сектора- лишь 8, 9.
The lowest coverage with DST in 2013 was observed among patients of the penitentiary sector- only 8.9.

Правительство рассматривает вопрос строительства в столице пенитенциарного объекта, рассчитанного на 500 заключенных.
The Government was considering the construction of a prison facility in the capital, with a capacity for 500 prisoners.

Реализация 10 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления сектора правосудия и пенитенциарного сектора, в том числе посредством восстановления
Quick-impact projects to strengthen the justice and corrections sectors, including through the rehabilitation and equipping of correctional facilities