ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Английском

• original purpose
• original objective
• original goal
• original aim
• initial aim
• initial objective
• initial goal
• initial target
• original intention
• original target
• original intent
• initial purpose

Примеры использования Первоначальная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная цель программы- расширить доступ к ранней диагностике с помощью систематической разъяснительной работы среди врачей и… И.
Initial aim of the program is to expand access to early screening through a systematic outreach effort to physicians and to… to.

Первоначальная цель выпуска СДР заключалась в повышении международной ликвидности,
The original purpose of SDRs was to increase international liquidity,

Президент Уго Чавес Фриас( говорит поиспански): Первоначальная цель этого заседания была полностью искажена.
President Chávez Frías(spoke in Spanish): The original aim of this meeting has been totally distorted.

Первоначальная цель 25- процентного представительства была достигнута,
The initial target of 25 per cent had been met,

Первоначальная цель специалистов в области наук о Земле состояла в том, чтобы использовать GPS для проверки прогностических моделей кинематики плит, рассчитанных по парадигме новой глобальной тектоники.
An initial goal of the Earth science community was to use GPS to test models of plate kinematics predicted by the plate tectonic paradigm.

Способ присуждения премии изменялся в 1976 и 1993 годах, однако первоначальная цель- награждать как оригинальные исследования, так и описательные работы,- сохранилась.
The way the prizes are awarded was changed in 1976 and 1993, but the initial aim of honoring expository writing as well as research has been retained.

Их первоначальная цель была дать вашим далеким друзьям
Their original purpose was to give your faraway friends

Первоначальная цель поправки( WP29/ 2012/ 83) состояла в том, чтобы включить в пункт
Original intention of the amendment(WP29/2012/83) was to add two sentences to Annex 1,

Первоначальная цель этой Программы состоит в осуществлении в среднесрочной перспективе( три- пять лет)
The Programme has an initial target of conducting social interventions in 100 vulnerable

С точки зрения генерации электроэнергии, первоначальная цель могла бы заключаться в снабжении возобновляемой энергией 1, 4 млрд. человек, которые в настоящее время лишены доступа к ней.
In terms of electricity generation, an initial goal could be to provide renewable electricity to the 1.4 billion people currently without access.

Что касается военнослужащих вооруженных сил( и сотрудников Министерства обороны), то здесь первоначальная цель- добиться представительства женщин на уровне 7 процентов.
In the case of military employees in the defence forces(and the Ministry of Defence), the initial aim is to achieve 7 per cent women.

Его первоначальная цель- закончить свой шедевр,
His initial goal is to complete his masterpiece,

Но, как первоначальная цель заключалась в том, чтобы сделать пасмурный день,
But as the original intention was to make a cloudy day,

Первоначальная цель этого законодательства заключалась в расширении возможностей правоохранительных органов по проведению результативного допроса подозреваемых в совершении преступлений против безопасности.
The initial purpose of this law was to improve the ability of law enforcement agencies to carry out effective interrogation of suspects in security offences.

Первоначальная цель этого проекта под названием" Green Thumb" заключалась в создании недорогого терминала Videotex для фермеров, владельцев ранчо
The initial goal of this project, called"Green Thumb," was to create a low cost Videotex terminal for farmers,

Что касается ссылки на иностранного представителя, то первоначальная цель статьи 19 заключалась в защите других лиц, помимо иностранного представителя.
Regarding mention of the foreign representative, the original intention of article 19 had been to protect persons other than the foreign representative.

С помощью этих новых инициатив к 2005 году должна быть достигнута первоначальная цель сокращения выбросов CO2 на 20% по отношению к уровню 1988 года.
With these new initiatives, the original target of reducing CO2 emissions by 20% compared to 1988 by the year 2005 is to be met.

Вызывает удовлетворение, что Конвенцию о правах ребенка ратифицировала 191 страна, хотя первоначальная цель ее всеобщей ратификации еще далеко не достигнута.
It was encouraging that 191 countries had ratified the Convention on the Rights of the Child, even though the original target of universal ratification was still far from being met.

излишний урон наносится другому противнику( он выбирается по тому же принципу, что и первоначальная цель).
any excess damage is dealt to another opponent(selected in the same way as the original target).

говорит, что первоначальная цель делегаций должна заключаться в определении того, каким образом они могут совместно действовать в коллективных интересах Организации.
said that the delegations' primary objective should be to determine how they could work together in the collective interests of the Organization.