ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• initial communication
• initial submission
• original communication
• initial message
• initial report
• first communication
• original message

Примеры использования Первоначальное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ссылаясь на свое первоначальное сообщение, вновь заявляет о том, что он представил многочисленные ходатайства,
referring to his original communication, reiterates that he has submitted many appeals,

В этом примере сообщение« HashInput00» будет разделено на такие же блоки, что и первоначальное сообщение« HashInput».
In our example, for instance, the modified message"HashInput00" would generate the same blocks as the original message"HashInput.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет свое первоначальное сообщение в течение одного года с момента вступления настоящего Протокола в силу для этой Стороны.
Each of the Annex I Parties shall make its initial communication within one year of the entry into force of the Protocol for that Party.

Автор ссылается на свое первоначальное сообщение и утверждает, что сотрудники национальной полиции подвергаются неравному обращению по сравнению с другими государственными служащими,
The author refers to his original communication and claims that inequality of treatment exists between officers in the national police force and other public officers

Стороны, указанные в приложении X, представляют первоначальное сообщение в течение шести месяцев с даты вступления Протокола в силу для соответствующей Стороны.
Parties listed in Annex X shall submit an initial communication within six months of the entry into force of the Protocol for that Party.

В своих замечаниях автор ссылается на свое первоначальное сообщение и полагает, что государство- участник в сущности не смогло опровергнуть никакое из его утверждений.
In his comments, the author refers to his original communication and submits that the State party has basically failed to contradict any of his claims.

Каждая Сторона, не включенная в такой список, представляет свое первоначальное сообщение в течение трех лет с даты вступления Протокола в силу для этой Стороны.
Each Party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the Protocol for that Party.

Автор ссылается на свое первоначальное сообщение и вновь заявляет, что различие, проводимое в данном случае, является дискриминационным.
The author refers to his original communication and reiterates that the distinction made in the present case is discriminatory.

Кроме того, адвокат ссылается на свое первоначальное сообщение и утверждает, что конкретные основания считать, что именно автор будет находиться под угрозой пыток, в данном случае имеются.
Moreover, counsel refers to his initial communication and argues that individual grounds for believing that the author would be in danger of torture exist.

26 Пакта автор ссылается на свое первоначальное сообщение и повторяет свои доводы.
the author refers to his original communication and reiterates his arguments.

В письме от 6 февраля 1995 года адвокат автора ссылается на первоначальное сообщение автора и заявляет, что больше ему нечего добавить.
In a letter, dated 6 February 1995, counsel for the author refers to his initial communication and states that he has no further comments to make.

могут представлять свое первоначальное сообщение по своему усмотрению.
may make their initial communication at their discretion.

Первоначальное сообщение будет сделано с целью включения вопроса о банках озоноразрушающих веществ в более широкий контекст Монреальского протокола
An initial presentation will be given to put the issue of banks of ozone-depleting substances into the broader context of the Montreal Protocol

Это полезно, если первоначальное сообщение неправильно описывает проблему или ошибка содержит много сообщений,
This is useful in cases where the original report doesn't correctly describe the problem

Автор ссылается на свое первоначальное сообщение и приводит цитату из доклада Совета по семейным делам за 1973 год,
The author refers to his initial communication and quotes from a 1973 report of the Family Council, where the extension

Источник обновил свое первоначальное сообщение и проинформировал Рабочую группу о том, что 14 марта 2012 года Якуб
The source updated its initial submission and informed the Working Group that on 14 March 2012,

декабря 1993 года или ранее, обязано представить свое первоначальное сообщение в течение шести месяцев после вступления Конвенции в силу для этого государства.
before 21 December 1993 is required to make its initial communication within six months of the entry into force of the Convention for that State.

Автором сообщения является Питер Холдер Первоначальное сообщение было представлено Питером Холдером
The author of the communication is Peter Holder Original communication was submitted by Peter Holder

Петиционером( первоначальное сообщение датировано 12 апреля 2000 года)
The petitioner(initial submission dated 12 April 2000)

заявлений государству- участнику, представившему первоначальное сообщение.
statements to the State party submitting the initial communication.