ПЕРЕГОВОРНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• negotiation process
• negotiating process
• negotiations process

Примеры использования Переговорный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

желание сторон оживить переговорный процесс.
a desire by the parties to invigorate the negotiating process.

Мы надеемся, что Корейская Народно-Демократическая Республика вернется в переговорный процесс.
We hope that the Democratic People's Republic of Korea will return to the negotiating process.

Переговорный процесс при принятии каждого представленного нам проекта резолюции был, действительно, напряженным.
The negotiating process in adopting each draft resolution before us was indeed arduous.

Мы исполнены искренней решимости продолжать переговорный процесс и твердо верим в него.
We are sincerely committed to, and do believe in, the negotiating process.

Все мы знаем, что переговорный процесс был трудным и сложным.
We all know that the negotiation process has been difficult and complex.

Мы понимаем, что переговорный процесс может быть длительным.
We are aware that the process of negotiations could be lengthy.

В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.
His discussions confirmed that the negotiating process remained at an impasse.

И хотя такой риск нельзя игнорировать, переговорный процесс редко обходится без подстраховок.
While this risk cannot be ignored, a negotiating process is rarely without safety nets.

Сохранение единства среди палестинского политического руководства могло бы также укрепить переговорный процесс.
Continued unity among the Palestinian political leadership would also strengthen the negotiation process.

начало арбитражного процесса не прекращает переговорный процесс.
the arbitration process didn‟t put an end to the negotiating process.

Это может затруднить переговорный процесс.
This may cause difficulty to the negotiating process.

Школа власти( построение стратегии как переговорный процесс).
Authorities School(building strategy as a negotiation process).

За основу возьмем главный внешнеполитический приоритет- переговорный процесс по арцахскому направлению.
Let us take the leading foreign policy priority- the negotiation process on the Artsakh issue.

В то же время под эгидой Организации Объединенных Наций был согласован переговорный процесс.
At the same time, the negotiating process, under the auspices of the United Nations, was agreed.

Он предупредил, что такой переговорный процесс не способствует повышению легитимности и транспарентности принимаемых Советом реше ний.
He warned that such a negotiation process would harm the Council's legitimacy and transparency.

всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке необходим честный переговорный процесс.
comprehensive peace in the Middle East requires an honest negotiating process.

Как человек, погруженный в переговорный процесс, могу с уверенностью сказать, что место проведения переговоров- вторично.
As a person immersed in the negotiation process, I can say with certainty that the place of negotiations is secondary.

В этой связи мы приветствуем расширяющийся в последнее время переговорный процесс между двумя странами.
In this connection, we welcome the negotiating process, which has recently been expanded between the two countries.

Призвать Стороны в конфликте активизировать переговорный процесс в целях обеспечения политического урегулирования при посредничестве Российской Федерации.
To call upon the parties to the conflict to accelerate the negotiations process with a view to ensuring a political settlement with the Russian Federation acting as facilitator.

Его принятие заблокирует переговорный процесс и может стать началом нового витка эскалации конфликта.
Its adoption will block the negotiation process and may be the beginning of a new round of the conflict escalation.