A NEGOTIATING PROCESS - перевод на Русском

• процесс переговоров
• переговорный процесс
• процесса переговоров
• переговорного процесса
• процессе переговоров
• переговорном процессе

Примеры использования A negotiating process на Английском языке и их переводы на Русский язык

to be held in Montreal, will mark the launching of a negotiating process on climate-related issues for the post-2012 period.
следующая Конференция в Монреале положит начало процессу переговоров по вопросам изменения климата в период после 2012 года.

Agreeing at this session to set in motion a negotiating process for a global convention on forests would,
Достижение в ходе текущей сессии согласия о начале переговорного процесса по заключению глобальной конвенции по лесам,

Experts can list various options and describe technical consequences without entering into a negotiating process.
Эксперты могут, не вступая в переговорный процесс, перечислять различные варианты и описывать соответствующие технические последствия.

And that is the case precisely because it has emerged from a negotiating process, which as had to account for a wide variety of national interests and perspectives.
И связано это как раз с тем, что он сформировался в результате переговорного процесса, в ходе которого приходилось учитывать самые разные национальные интересы и представления.

enable the CD to discuss disarmament issues without necessarily implying the existence of a will to initiate a negotiating process on an international convention.
дать КР возможность обсудить разоруженческие проблемы в условиях, не обязательно предполагающих наличие готовности к началу процесса переговоров по международной конвенции.

Some delegations noted in this regard the dangers of mixing a consultative process and a negotiating process.
Некоторые делегации в этой связи отметили опасность смешения Консультативного процесса и процесса проведения переговоров.

to be built upon in a negotiating process towards reconciliation, rehabilitation and rebuilding.
которые будут наращиваться в процессе переговоров в направлении примирения, восстановления и строительства.

it had not been possible to agree on a negotiating process.
эффективному решению этой проблемы, прийти к согласию в отношении переговорного процесса не удается.

It is important that a negotiating process should adopt appropriate parameters
Необходимо отметить важность того, чтобы процесс переговоров проходил по соответствующим параметрам

A proposal was made that the United Nations should urgently initiate a negotiating process with the aim of defining the legal aspects related to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including the establishment
Было вынесено предложение о том, что Организации Объединенных Наций следует в срочном порядке начать переговорный процесс с целью определения правовых аспектов, относящихся к морскому биологическому разнообразию за пределами действия национальной юрисдикции,

your team will be able to establish a negotiating process on the basis of the decision taken in September that will lead to a solution to be adopted by the largest possible political consensus.
гн Председатель, и Ваши сотрудники сможете наладить процесс переговоров на основе решения, принятого в сентябре текущего года, что приведет нас к решению, которое будет принято на основе максимально широкого, по возможности, политического консенсуса.

within the framework of the Shanghai Cooperation Organization, a negotiating process shall be undertaken on the establishment of favourable conditions for trade and investments,
Шанхайской организации сотрудничества>> будет начат переговорный процесс по вопросам создания благоприятных условий для торговли и инвестиций,

the end of June, the States members of the Commission decided to launch a negotiating process on ECE reform.
государства-- члены Комиссии постановили начать процесс переговоров по вопросам, касающимся реформирования ЕЭК.

During those meetings, he sensed a commitment to maintaining the momentum towards a negotiating process and a willingness to provide political support
В ходе этих встреч он убедился в приверженности курсу на продолжение процесса переговоров и в готовности оказать политическую поддержку

There can be no positive significance to a negotiating process that incorporates an acceptance
Переговорный процесс, основанный на признании и легализации израильских поселений

had agreed to launch a negotiating process and to discuss issues of sovereignty
взяли на себя обязательство начать процесс переговоров о будущем Гибралтара

There can no longer be any doubt that we must commence, as rapidly as possible, a negotiating process to develop an international legal regime banning the deployment in outer space of weapons other than weapons of mass destruction.
Необходимость скорейшего начала переговорного процесса по выработке международно-правового режима, запрещающего вывод в космос оружия, иного, чем оружие массового уничтожения, уже не должна вызывать сомнения.

of the mandate or under the auspices of the United Nations Security Council to maintain peace and commence a negotiating process, aimed at finding an agreed political solution.
под эгидой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в целях поддержания мира и начала процесса переговоров, направленных на достижение согласованного политического урегулирования.

Let me just say this: Who can deny that without such a de facto veto right it would be impossible for one member State to prevent 64 member States from starting a negotiating process?
Позвольте мне лишь сказать так: кто может отрицать, что без такого фактического права вето было бы невозможно, чтобы одно государство- член мешало начать переговорный процесс 64 государствам- членам?

During the last four weeks, we have witnessed a negotiating process in which a broad feeling of cooperation and maturity prevailed making
В течение последних четырех недель мы стали свидетелями переговорного процесса, в ходе которого преобладало широкое чувство сотрудничества