ПРОЦЕСС ПЕРЕГОВОРОВ - перевод на Английском

• negotiating process
• negotiation process
• talks process
• negotiations process
• negotiating processes
• negotiation processes
• pace of negotiations

Примеры использования Процесс переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы бы ни были причины, по-прежнему разделяющие обе стороны, необходимо продолжить процесс переговоров.
Whatever the reasons that may still divide the two sides, the negotiating process must continue.

На этот раз долгий и мучительный процесс переговоров должен принести свои плоды.
The long and arduous process of negotiations should bear fruit this time.

Мы призываем незамедлительно возобновить процесс переговоров.
We call for the immediate resumption of the process of negotiations.

Процесс переговоров требует от нас заметного усилия с целью привести трехлетние прения и обсуждения к успешному завершению.
The negotiating process requires of us a marked effort to bring to fruition three years of debate and discussion.

Многие считают, что процесс переговоров исчерпал себя и что возможностей для компромисса больше не остается.
Many feel that the negotiation process is exhausted and that there is no more room for compromise.

Крайне важно ускорить процесс переговоров по данному договору и заручиться поддержкой всех государств.
It is vital to expedite the negotiating process for this treaty and to enlist the support of all States.

Такая приверженность могла бы оживить процесс переговоров и содействовать поддержанию возобновленного диалога,
Such a commitment would reinvigorate the negotiation process and help sustain the renewed dialogue,

откладывая встречи между руководителями и тем самым замедляя процесс переговоров.
postponing meetings between the leaders and thus slowing the pace of negotiations.

Мы надеемся, что Совет будет активнее поддерживать процесс переговоров между Израилем и Палестиной.
We hope that the Council will be more active in supporting the negotiating process between Israel and Palestine.

Вопросы, рассматриваемые на международных форумах, и их возможное воздействие на процесс переговоров по ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ WG. Рrер/ 1/ 7.
Issues being considered in international forums and their possible impact on the mercury negotiation process UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/7.

Вслед за подготовительными совещаниями в марте 1 апреля был начат многопартийный процесс переговоров, в котором участвуют 26 партий.
Following preparatory meetings in March, the Multi-Partite Negotiating Process, involving 26 parties, was initiated on 1 April.

она намеренно затягивает процесс переговоров.
that it is purposely delaying the pace of negotiations.

Правительство Монако поддержит процесс переговоров с целью достижения ощутимых
Her Government would support the negotiations process with a view to obtaining tangible

Более полезным будет обсудить процесс переговоров и их перспективы на ближайшие раунды.
More usefully, I will discuss the negotiation process and its prospects over the forthcoming rounds of talks.

Я настоятельно призываю обе стороны проявлять сдержанность и как можно скорее начать процесс переговоров.
I urge both parties to demonstrate restraint and to start the negotiating process as soon as possible.

осуществлявших посредничество, превратило процесс переговоров в арену соперничества.
vision from the powers behind the mediation turned the negotiations process into a contested space.

Мы горды тем, что внесли свой вклад в важный процесс переговоров по вопросу о повестке дня в области развития.
We are proud to have made our contribution to the critical negotiating processes on the development agenda.

Процесс переговоров, однако, только начинается; пакет реформ должен быть принят до окончания сессии.
The negotiation process was just a beginning, however; the reform package must be adopted before the end of the session.

Многосторонний процесс переговоров по предотвращению милитаризации космического пространства
Multilateral negotiation processes to prevent the weaponization of and an arms race

приветствуя решимость сторон продолжить процесс переговоров.
welcoming the commitment of the parties to continue the negotiations process.