ПЕРЕГОВОРНЫМ - перевод на Английском

• negotiating
• negotiation
• negotiated

Примеры использования Переговорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

подробно рассказал о событиях, связанных с независимостью НКР и переговорным процессом.
detailed the developments related to the independence of the NKR and the negotiation process.

Делегации выразили разочарование по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла учредить орган с переговорным мандатом по ядерному разоружению.
Delegations expressed disappointment that the Conference on Disarmament could not establish a body with a negotiating mandate on nuclear disarmament.

могут быть отнесены к межсессионным подготовительным( переговорным) заседаниям;
meetings could be shifted to intersessional preparatory(negotiation) meetings;

Группа африканских государств подтверждает, что Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения.
The African Group reaffirms that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.

За весь период работы подразделение демонстрирует высокие показатели благодаря эффективным переговорным качествам и поиску компромиссных решений для проблемных клиентов.
Over the entire period of activity the unit shows high performance through effective negotiation and quality search for compromise solutions for troubled clients.

Руководство киприотов- греков стремится использовать закупку противоракетной системы S- 300 в качестве средства манипуляции переговорным процессом в своекорыстных целях.
The Greek Cypriot leadership aims to utilize its purchase of the S-300 missile system as a bargaining tool in order to manipulate the negotiation process to its advantage.

подиумам, переговорным и техническим зонам и т. д.
podiums, negotiation and utility rooms, etc.

Инвесторы продолжают следить за неопределенностью на американских фондовых рынках, а также переговорным процессом Греции и кредиторов.
Investors continue to monitor the uncertainty on the US stock markets as well as the negotiation process between Greece and creditors.

приданного переговорным процессом, на основе повышения уровня осведомленности общественности,
ensure that momentum in the negotiation process is maintained through public awareness,

Однако, поразмыслив, он считает, что следует избегать этой практики, поскольку она является злоупотреблением переговорным процессом.
On balance, however, he felt that the practice should be avoided as being an abuse of the negotiation process.

Доступ к переговорным сессиям: Во многих представленных документах выражалась поддержка обеспечения широкого доступа наблюдателей к совещаниям органов РКИКООН.
Access to negotiating sessions: Many submissions expressed support for observers having broad access to meetings of the UNFCCC bodies.

Президиум стремился обеспечить максимальную гибкость использования средств при дальнейшем уделении приоритетного внимания переговорным группам и соответствующим совещаниям.
The Bureau had intended to provide the maximum flexibility for use of the funds but still giving priority to negotiating groups and related meetings.

ожидания,- ожидания, которые обусловлены вашим переговорным талантом и мудростью вашей страны.
Those expectations stem from your talent as a negotiator and the wisdom of your country.

Поддерживаем воссоздание на Конференции по разоружению специального комитета по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов с переговорным мандатом.
We support reactivating the Ad Hoc Committee on a cut-off treaty within the framework of the Conference on Disarmament and with a mandate to negotiate.

Но нам надо памятовать о том, что КР является не дискуссионным, а переговорным форумом, хотя переговоры
We must bear in mind that the CD is a negotiating, not a deliberative,

Первый компонент подпрограммы включает анализ политики в связи с переговорным процессом, ведущимся в рамках Всемирной торговой организации,
The first component includes policy analysis related to the negotiation processes in WTO and the provision of assistance to developing countries

проволочек вокруг Конференции мы вновь заявляем, что Перу не будет препятствовать другим переговорным инициативам, способствующим конструктивному продвижению вперед в области разоружения,
we reiterate that Peru will not obstruct other negotiation initiatives that seek to make constructive progress on disarmament,

гибкие предложения по мирному урегулированию ядерной проблемы переговорным способом в рамках второго раунда шестисторонних переговоров, проходившего в Пекине в прошлом месяце.
flexible proposals to resolve the nuclear issue in a negotiated peaceful manner in the second round of six-way talks held in Beijing last month.

ЮНЕП, с другой стороны, всегда успешно справлялась с управлением адресными целевыми фондами, призванными оказывать поддержку международным переговорным процессам и секретариатским функциям,
UNEP, on the other hand, has consistently demonstrated high levels of success associated with managing earmarked trust funds dedicated to support international negotiation processes and secretariat functions,

не позволили бы разрешить нынешние проблемы мирным и переговорным способом, а, наоборот, усугубили бы и осложнили положение дел.
cannot solve current problems in a peaceful and negotiated way, but would rather make things worse and complicated.