Примеры использования Переделку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тем более что за такую переделку классики просят несоизмеримую с реальной стоимостью сумму денег.
Я попал в переделку пару месяцев назад
Иракская программа создания химического оружия полагалась главным образом на переделку обычных боеприпасов для рассеивания боевых ОВ.
Iraq's chemical warfare programme relied mainly on the adaptation of conventional munitions for the dispersion of chemical warfare agents.Заказать переделку в обратный осмос можно, оформив заказ на нашем сайте
Старик, кажется, ты попал в переделку, давай лучше остановимся и сделаем растяжку.
Man you're looking like you might be in trouble, we would better stop and stretch it out.Вы должны были правильно ее воспитывать, тогда она не попала бы в такую переделку.
You should have brought her up right, then she wouldn't have got into this mess.По этому поводу члены Баптистской церкви Вестборо исполняли песню« God Hates the World»( Бог ненавидит мир)- переделку джексоновского благотворительного сингла( англ. charity single)« We Are the World» Мы- это мир.
Members of Westboro have also recorded a song titled"God Hates the World", an adaptation of Jackson's charity single"We Are the World.больше риск того, что он попадет в настоящую переделку.
the more at risk he is of getting into some real trouble.Если под" я не могу" ты имеешь в виду эту переделку, давай ее обсудим.
If by"I can't," you're referring to this mess, let's talk about it.М- м- мы так испугались попасть в переделку, мы ведь никогда не делали ничего плохого.
We're-we're so afraid of getting into trouble that we never do anything wrong.их начальник попал в переделку и начинают искать его по городу.
they think that their boss is in trouble and start looking for him around the city.Не хочется носить маску, но и попасть в переделку тоже не хочется.
How should I explain it? I didn't want to wear a mask, but I didn't want to get caught up in trouble either.Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Translators and other authors of derivative works of translations, adaptations, arrangements or other have copyright.Поэтому в процессе разработки системы в нее вносились серьезные изменения, включая переделку некоторых уже законченных сегментов
Therefore, significant changes had been made as the system progressed, including the reworking of some completed segmentsТакже этот плагин устраняет переделку, поэтому, если Вы устанавливаете ту же тему,
Сборная конструкция арматуры кроме того позволяет несложную переделку, например при изменении параметров оборудования( корректировка Kvs
The modular design of valves allows easy rebuilding, for example after changing of parameters of equipment(Kvs changeсовокупные сметные затраты на переделку и разработку новой СОД составили 1 803 788 долл. США.
В 1670 году Кольбер заказал Ленотру переделку садов в своем только что купленном шато де Со( фр. Château de Sceaux), и эти работы длились вплоть до 1683 года.
Colbert commissioned Le Nôtre in 1670, to alter the gardens of his own château de Sceaux, which was ongoing until 1683.Сметой предусматриваются также ассигнования на переделку 10 бронетранспортеров в Финляндии на общую сумму 1 122 000 долл. США.
The estimate would also provide for the refurbishment of 10 armoured personnel carriers in Finland at a total cost of $1,122,000.Ты будешь отчитываться про каждого офицера, который вчера попал в переделку?
Are you going to give me 
