ПЕРЕДЕЛКУ - перевод на Испанском

• problemas
• lío
• aprieto
• adaptación
• apuros
• problema
• transformación

Примеры использования Переделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если под" я не могу" ты имеешь в виду эту переделку, давай ее обсудим.
Si con"no puedo" te refieres a este lío, hablemos de eso.

Иракская программа создания химического оружия полагалась главным образом на переделку обычных боеприпасов для рассеивания боевых ОВ.
El programa de armas químicas del Iraq se basaba principalmente en la adaptación de municiones convencionales para la dispersión de agentes de armas químicas.

Ну, у нас тут так бывает, что человек попадает в переделку, и чтобы его вытащить, приходится платить.
Bueno, por aquí, si un hombre se mete en líos… cuesta dinero sacarlo de apuros.

Сметой предусматриваются также ассигнования на переделку 10 бронетранспортеров в Финляндии на общую сумму 1 122 000 долл. США.
También se prevé el reacondicionamiento en Finlandia de 10 vehículos blindados de transporte de personal, a un costo total de 1.122.000 dólares.

Даймонд, ты что, ходила на переделку к стилистам или как?
Diamond, fue usted y obtener una de los cambios de imagen de emboscada o algo así?

Ирак также утверждает, что претензия" КОК" в связи с затратами на переделку не подтверждается доказательствами.
El Iraq afirma también que la reclamación de la KOC por el costo de reelaboración no está corroborada por pruebas.

тратить деньги на переделку того, что мы уже хорошо делаем.
a malgastar dinero rehaciendo lo que ya está bien hecho.

Мне позвонил человек, который сказал, что собирается торговать тут фалафелем, и спросил, соглашусь ли я на переделку.
Que me llamó un tipo que dijo que abriría aquí una tienda de falafels y que yo me encargaría de la remodelación.

перемаркировку и переделку товаров или оборудования в целях их перепродажи другому клиенту,
reetiquetado y adaptación de las mercancías o del equipo para revenderlo a otro cliente,

изготовление, переделку, ремонт, приобретение,
la fabricación, la transformación, la reparación, la adquisición,

изготовление, переделку, ремонт, приобретение,
la fabricación, la transformación, la reparación, la adquisición,

Мы всегда вместе попадали в переделки в школе.
Siempre nos estamos metiendo en problemas juntas en la escuela.

Ни в какой полицейской переделке.
En ningún lío policial.

он часто попадает в переделки.
tiene tendencia a meterse en problemas.

Но как и множество других детей, попадал в переделки.
Claro, como muchos chicos me metía en problemas.

уже втянут в переделки.
ya está metido en líos.

Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.
No podemos tener otro Intersect vagando por Los Angeles metiéndose en problemas.

Ты вечно попадал в переделки.
Recuerdo que estaba siempre metido en líos.

он часто попадает в переделки.
tiende a meterse en problemas.

Переделка чердака.
Conversión del ático.