APUROS - перевод на Русском

• беде
• бедственном положении
• неприятности
• проблемы
• спешке
• передряг
• затруднительное положение
• беду
• переделку
• отчаянном положении

Примеры использования Apuros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alguien está en apuros.
Кто-то попал в беду.

No soy de los que ignoran a una damisela en apuros.
Я не могу проигнорировать девушку в беде.

¿Y por qué no te llamó cuando estaba en apuros?
И почему он не позвонил вам, когда попал в беду?

¿Qué parte de nuestra hija está en apuros- no has entendido?
Разве ты не понимаешь, что наша дочь в беде?

Qui-Gon está en apuros.
Квай- Гон попал в беду.

Audrey, si estás en apuros.
Одри, если ты попала в беду-.

Parece que está en apuros.
Похоже, она попала в беду.

Harper aún está en apuros y su novio porrero probablemente muerto.
Харпер все еще по уши в неприятностях, а ее укуренный парень, скорее всего, мертв.

Él va a decir su amiga en el CDC todo sobre los apuros.
Он собирается рассказать своей приятельнице из ЦКЗ о Бедах.

Salvó a una jovencita en apuros.
Он спасал девушку из беды.

De otra forma, estaré en apuros.
Наче,€ буду в затруднительном положении.

Estamos en apuros*.
Попали в неприятность.

Por favor, pidamos. Mira, me dijiste que estabas en apuros.
Вы сказали, что попали в неприятность.

Los apuros de los ex-soldados no es un tema obvio para una columna femenina.
Положение бывших солдат- не самая подходящая тема для дамской колонки.

Estoy en apuros para pensar en algo que no esté mal.
Я в затруднении, чтобы думать, что это не неправильно.

He estado en apuros cuando me cortaban la luz y el agua.
Я был в ситуациях, когда мне отключали воду и электричество.

Zach, está en apuros.
Зак, у него проблемы.

Estás en apuros, Danny boy.
Вы были в стесненном положении, Дэнни.

O en baños, en apuros.
На крайняк, в туалет.

Amy estaba en apuros. Me necesitaba.
Эми действительно трудно, я ей нужен.